1 00:02:19,640 --> 00:02:23,900 - Valorgue Bocas del Ródano, 323 habitantes, altitud 170 m, 2 00:02:24,240 --> 00:02:27,960 .. a 80 km de Marsella, A 53 km de Tarascón, gendarmería.. 3 00:02:28,300 --> 00:02:32,200 .. y recetas de 5ta clase. Industria, destilería... 4 00:02:32,540 --> 00:02:34,320 Así es como... 5 00:02:34,640 --> 00:02:38,660 .. que la guía de Provenza describe Valorgue. Si estuvieras aquí, 6 00:02:38,940 --> 00:02:43,040 .. verías Valorgue de otra manera. No puedo explicarlo. Es... 7 00:02:43,380 --> 00:02:47,860 .. el mundo de la lavanda, el blanco casas, el azul del cielo. 8 00:02:48,280 --> 00:02:52,600 Hoy queremos caminar en esta fortaleza, 9 00:02:52,960 --> 00:02:56,520 .. que parece tener encerrado la alegría de vivir. 10 00:02:56,860 --> 00:02:58,520 Pero la ciudad está desierta. 11 00:02:58,880 --> 00:03:03,000 Porque todos bajaron en el camino, para ayudar... 12 00:03:03,340 --> 00:03:07,560 .. a la llegada del 19º premio regional. Llegarán los corredores. 13 00:03:07,740 --> 00:03:11,700 Todos están aquí. El municipio está completo. 14 00:03:12,040 --> 00:03:16,220 El señor alcalde se acercó nuestro micrófono. Le preguntamos... 15 00:03:16,560 --> 00:03:20,000 .. sus impresiones de este día inolvidable. 16 00:03:20,300 --> 00:03:24,180 - Sí... Yo... 17 00:03:24,520 --> 00:03:31,200 Es obvio... - Es obvio. 18 00:03:31,540 --> 00:03:35,680 Y además todos entendió que la organización... 19 00:03:36,020 --> 00:03:40,260 .. es perfecto. todo el mundo es I. ¿Estás conmovido, sin duda? 20 00:03:40,580 --> 00:03:44,320 Yo creo que el éxito sin publicidad, 21 00:03:44,660 --> 00:03:48,960 .. se lo debemos al director de la marca que hizo la fortuna... 22 00:03:49,300 --> 00:03:52,200 .. del país. Es M... - Muslo corto. 23 00:03:52,500 --> 00:03:57,680 - No��Yo Courtade dice Courtecuisse. - Dígame, señor alcalde, 24 00:03:57,880 --> 00:04:02,720 ..el municipio esta completo? - ¿Dónde está Félicien? 25 00:04:02,920 --> 00:04:05,900 - ¡Félicien! - ¿No lo has visto? 26 00:04:13,280 --> 00:04:14,900 - ¡Félicien! 27 00:04:22,860 --> 00:04:25,600 deja de girar como un oso en una jaula. 28 00:04:26,000 --> 00:04:29,200 Vamos a ver la llegada. No te pongas nervioso. 29 00:04:29,580 --> 00:04:32,620 - ¡No lo soy! Vamos a ver la llegada... 30 00:04:32,980 --> 00:04:36,900 a mi me hizo lo mismo para su certificado escolar. 31 00:04:37,240 --> 00:04:40,160 - No es la primera vez que corre? 32 00:04:40,380 --> 00:04:44,860 - Para mí, sí. si veo el 10 primero y no hay justin, 33 00:04:45,140 --> 00:04:49,360 .. ¿cómo me vería? ellos me dira: que paso.. 34 00:04:49,720 --> 00:04:52,880 .. al pequeño, ¿fue el último? - ¿Por qué...? 35 00:04:53,220 --> 00:04:57,540 - Sí, debería ganar. el es joven, fuerte, pero aún... 36 00:04:57,740 --> 00:05:00,580 Es necesario tener en cuenta los imponderables. 37 00:05:00,780 --> 00:05:07,320 - ¿Cuáles son los imponderables? - Son los pinchazos. 38 00:05:07,500 --> 00:05:10,900 Errores en el camino, la cadena que salta. 39 00:05:11,240 --> 00:05:14,180 - ¡Y sobre todo los accidentes! - ¿Accidentes? 40 00:05:14,520 --> 00:05:17,500 - Tienes miedo de que te lo digan. que cayó. 41 00:05:17,860 --> 00:05:21,180 No crees que los demás puede ser más fuerte. 42 00:05:21,520 --> 00:05:24,680 No está solo. - Lo sé, sino no habría... 43 00:05:25,020 --> 00:05:27,960 .. no hay carreras. Te lo digo, tengo miedo. 44 00:05:28,300 --> 00:05:32,460 No quiero mostrarlo. un padre quien tiene mala sangre, 45 00:05:32,800 --> 00:05:36,500 .. eso no te interesará. - Aquí, ¿no te preocupas? 46 00:05:36,860 --> 00:05:40,160 - ¡Si! Mucho más, pero nadie me ve. 47 00:05:40,480 --> 00:05:44,240 quisiera ser su madre, nadie se burlaría de mí. 48 00:05:44,560 --> 00:05:48,680 - No quería que él fuera corredor. Nadie me escucha. 49 00:05:49,040 --> 00:05:52,340 Mientras no atrape no una insolación. 50 00:05:52,680 --> 00:05:56,760 - ¡Estás loco! por el contrario el sol me ayuda. 51 00:06:05,920 --> 00:06:10,460 *- ¡Aquí está la llegada! reconozco Justin Hebrard. Un niño local... 52 00:06:10,800 --> 00:06:12,900 .. quien gana por 6 cuerpos. 53 00:06:13,240 --> 00:06:15,040 Ovación. 54 00:06:19,780 --> 00:06:20,920 - Nos vemos esta noche. 55 00:06:29,120 --> 00:06:30,240 - ¡Señor Felicien! - ¡Oh! 56 00:06:30,540 --> 00:06:33,240 ¿Qué es? - ¡Tu hijo! 57 00:06:33,580 --> 00:06:37,020 - ¿Ganó? - Sí. Les tomó 6 largos. 58 00:06:37,360 --> 00:06:40,380 - Te lo dije, es el más fuerte. 59 00:06:42,500 --> 00:06:44,100 ¡Esperar! 60 00:06:44,440 --> 00:06:47,700 Toma un croissant y una barra de pan. con chocolate. ¿Estás listo? 61 00:06:52,460 --> 00:06:53,600 Aplausos. 62 00:07:10,060 --> 00:07:15,140 - Entonces Félicien, te lo perdiste. - No llegué a tiempo, 63 00:07:15,480 --> 00:07:18,440 .. porque mi esposa no estaba lista. - ¡Oh! 64 00:07:18,780 --> 00:07:21,860 - Bien hecho. - Lo llevarías corriendo a la ciudad, 65 00:07:22,140 --> 00:07:26,100 .. se convertiría en campeón. - Quiero hacerlo campeón. 66 00:07:26,440 --> 00:07:30,220 .. en la panadería. si Lo envío a la ciudad, será... 67 00:07:30,560 --> 00:07:33,660 .. para aprender repostería. - Mis queridos amigos. 68 00:07:33,980 --> 00:07:36,720 - Quítate el sombrero. - ¡Ah! 69 00:07:36,980 --> 00:07:39,340 ¿Y tu gorra? - Sí. 70 00:07:39,520 --> 00:07:41,380 - ¡La gorra! 71 00:07:41,720 --> 00:07:46,100 -Justin, ven aquí. Déjame decirte toda la alegría que tengo, 72 00:07:46,480 --> 00:07:49,900 ..para entregar la copa A un niño de Valorgue. 73 00:07:50,280 --> 00:07:52,460 Aplausos. 74 00:07:57,540 --> 00:08:01,180 - Sr. receptor que lee periódicos, habría... 75 00:08:01,520 --> 00:08:05,660 .. seguramente encontré palabras más fuerte para anotar.. 76 00:08:05,860 --> 00:08:09,820 .. de una piedra blanca, el recuerdo de este día. 77 00:08:10,020 --> 00:08:14,020 estoy feliz de dejar habla mi corazón y me uno.. 78 00:08:14,360 --> 00:08:18,940 .. en mis felicitaciones, el ganador de esta dura prueba.. 79 00:08:19,300 --> 00:08:21,740 .. y su feliz padre, mi amigo Felicien. 80 00:08:22,100 --> 00:08:23,720 Aplausos. 81 00:08:28,600 --> 00:08:32,840 - Mis queridos amigos. lo hicimos nuestro deber de hacerlo triunfar. 82 00:08:33,180 --> 00:08:36,460 .. los colores de Valorgue. Pero no diremos... 83 00:08:36,740 --> 00:08:41,300 .. como algunos "lo haremos mejor la próxima vez. “Porque no hay... 84 00:08:41,620 --> 00:08:45,580 .. no habrá una próxima vez. Hemos cumplido con nuestro deber, 85 00:08:45,900 --> 00:08:49,280 ..pero un deber mas gran llamada mi hijo. 86 00:08:49,620 --> 00:08:51,841 Servicio a la patria. 87 00:08:52,020 --> 00:08:53,720 Aplausos. 88 00:08:57,660 --> 00:09:01,060 - Desde las profundidades de África... Émile, deja de beber... 89 00:09:01,400 --> 00:09:04,800 .. en cada vaso. Variste, cuida a tu hijo. 90 00:09:05,200 --> 00:09:08,320 Si no quieres cuéntanos de quién es. 91 00:09:08,660 --> 00:09:12,641 Desde las profundidades de África, al campo desiertos y sed, 92 00:09:12,961 --> 00:09:16,941 ..será el digno representante de nuestro pequeño pueblo. 93 00:09:17,261 --> 00:09:19,620 - ¿Adónde va? - En Argel. 94 00:09:19,980 --> 00:09:24,000 Ante sus muestras de simpatía, Sólo te diré una palabra: 95 00:09:24,380 --> 00:09:26,080 ..solo uno... - ¡Estornuda! 96 00:09:26,420 --> 00:09:27,580 - GRACIAS. 97 00:09:27,940 --> 00:09:30,080 Aplausos. 98 00:09:35,080 --> 00:09:39,260 - Ahora ve hijo mío y no lo hagas. No te duermas en los laureles. 99 00:09:39,540 --> 00:09:42,940 Y date una buena ducha en la lavadora. 100 00:09:43,300 --> 00:09:45,720 ¡Y ahora el tuyo! 101 00:09:46,100 --> 00:09:48,200 Aclamación. 102 00:10:10,560 --> 00:10:13,100 Él silba. 103 00:10:17,680 --> 00:10:19,200 - Los estaba esperando a todos... 104 00:10:19,380 --> 00:10:22,000 .. la noche. - No pude salir. 105 00:10:22,340 --> 00:10:23,460 Me gustaría... 106 00:10:23,780 --> 00:10:24,780 .. hablar contigo. - ¿Qué? 107 00:10:25,160 --> 00:10:28,520 - Me gustaría hablar contigo. - ¡Hay alguien! 108 00:10:32,420 --> 00:10:34,400 Él canta. 109 00:10:46,841 --> 00:10:48,021 - ¡Françoise! 110 00:10:48,361 --> 00:10:49,361 Ábreme. 111 00:10:49,681 --> 00:10:53,041 - No te quedes aquí, nos verán. 112 00:11:04,281 --> 00:11:07,041 - Así ya nadie nos verá. 113 00:11:10,801 --> 00:11:15,041 ¿No me dejas entrar? - ¿No estás loco? Si mi madre... 114 00:11:15,401 --> 00:11:17,781 .. te escuché. - Ella está durmiendo. 115 00:11:18,101 --> 00:11:21,321 - No es bueno. - Déjame entrar. 1 min. 116 00:11:21,561 --> 00:11:25,061 Es la última noche. Me gustaría mucho... 117 00:11:25,421 --> 00:11:26,701 - Cállate. 118 00:11:42,561 --> 00:11:46,041 Golpea algo. - ¡Tonterías! 119 00:11:49,261 --> 00:11:53,181 - Nunca una lámpara en esto. calle y lo arruinan todo en el medio. 120 00:12:07,821 --> 00:12:09,781 - ¿Eres tú Justin? 121 00:12:10,121 --> 00:12:12,741 - Sí, soy yo. 122 00:12:12,981 --> 00:12:15,561 Buenas noches. - Buenas noches. 123 00:12:15,881 --> 00:12:20,601 Llegas tarde a casa. - Bromeé con Auguste. 124 00:12:20,921 --> 00:12:23,681 - ¿Oh sí? ¿Con Augusto? - Sí. 125 00:12:24,021 --> 00:12:27,861 - La discusión iba a ser animado. Todavía estás rojo. 126 00:12:28,221 --> 00:12:31,381 - Porque corrí. - Sí, corriste. 127 00:12:31,721 --> 00:12:37,161 Vete a la cama rápidamente. porque desde una semana, pasas toda la vida... 128 00:12:37,541 --> 00:12:41,461 Afortunadamente, durante 18 meses, El ayudante le acostará a las 21:00 horas. 129 00:12:41,781 --> 00:12:46,221 - A veces tendré permiso. - Sí, a veces. Pero si... 130 00:12:46,561 --> 00:12:50,321 ..sigues asi, Dormirás en la cárcel. 131 00:12:55,221 --> 00:12:59,261 Es gracioso. Lo sé desde mientras tú vayas. 132 00:12:59,581 --> 00:13:03,981 Me parece que esta tarde vengo aprenderlo por primera vez. 133 00:13:04,201 --> 00:13:08,321 Ya ves, es hora separarnos cuando nos damos cuenta... 134 00:13:08,661 --> 00:13:12,881 .. que bueno es estar juntos. Siento que durante un año y medio, 135 00:13:13,101 --> 00:13:17,381 .. Me voy a perder algo. Tu madre y yo vamos a salir... 136 00:13:17,701 --> 00:13:20,941 .. en esta casa, como 2 almas en dolor. 137 00:13:22,621 --> 00:13:23,821 Es estúpido. 138 00:13:25,581 --> 00:13:29,041 Vamos, buenas noches pequeña. 139 00:13:36,201 --> 00:13:39,021 Esta es la última vez Os cuento poco. 140 00:13:39,381 --> 00:13:43,421 Cuando regreses, estarás un hombre. En el pueblo, 141 00:13:43,761 --> 00:13:48,061 .. ya no diremos: Justin, es el pequeño del panadero. Diremos: 142 00:13:48,341 --> 00:13:51,441 .. el panadero, él es el padre de Justin. 143 00:13:57,461 --> 00:14:01,361 Ya ves de todos modos, Eso me hará feliz. 144 00:14:01,721 --> 00:14:05,441 Vamos. Ve a buscar a tu madre. - ¿No está durmiendo? 145 00:14:05,781 --> 00:14:08,001 - No. Ella te está esperando. 146 00:14:08,361 --> 00:14:10,181 - Buenas noches. 147 00:14:19,961 --> 00:14:24,021 - Cuídate. En estas ciudades, Hay mujeres malas. 148 00:14:24,421 --> 00:14:27,621 - No soy un bebé. - A otros los pillaron. 149 00:14:27,941 --> 00:14:31,961 Si no hacemos lo suficiente por ti comer, ir a la cantina. 150 00:14:32,321 --> 00:14:35,661 Oye, no le digas a tu padre. - Mantén la calma. 151 00:14:46,081 --> 00:14:50,441 - ¡Clotilde! ir a ver si la focaccia está cocida. 152 00:14:50,781 --> 00:14:54,021 - ¿AHORA? - Sí. Tu hijo puede esperar 2 minutos. 153 00:14:54,361 --> 00:14:58,121 La propia fougasse, ella no espera. 154 00:15:00,281 --> 00:15:02,881 Toma, toma esto. - Gracias papá. 155 00:15:03,141 --> 00:15:06,081 - Ni una palabra para tu madre. - No hay ningún riesgo. 156 00:15:06,461 --> 00:15:10,481 - Si un día sales con General, cómprele un aperitivo. 157 00:15:10,821 --> 00:15:13,361 Vamos pequeña... - Adiós. 158 00:15:17,021 --> 00:15:18,681 Adiós mamá. 159 00:15:20,201 --> 00:15:23,981 - Sobre todo, danos alguna noticia. - Sí. 160 00:15:24,501 --> 00:15:26,121 - Que tengas un buen viaje. 161 00:15:32,261 --> 00:15:36,441 - Vine a despedirme. - Eso me hace feliz. 162 00:15:36,781 --> 00:15:40,421 - ¿No me olvidarás? - Te escribiré a menudo. 163 00:15:40,721 --> 00:15:44,621 -Justin, date prisa. - Sí. 164 00:16:40,222 --> 00:16:43,281 - ¡Hola Clotilde! - Hola señor Arnaud. 165 00:16:43,581 --> 00:16:46,241 - ¿Y Félicien? - Se viste. 166 00:16:46,541 --> 00:16:50,921 - Vamos a llegar tarde. - ¡Es este botón! Eso es todo. 167 00:16:51,261 --> 00:16:54,601 Me hace algo que está muerto Soulace. 168 00:16:54,941 --> 00:16:57,601 - ¡A los 89 años! - Sí, era suyo. 169 00:16:57,902 --> 00:17:01,642 ¿Cuánto te cuesta eso? -70. 170 00:17:01,962 --> 00:17:07,202 -70? todavía tienes algunos por... un tiempo. 171 00:17:07,582 --> 00:17:08,402 - Oh. 172 00:17:08,742 --> 00:17:13,062 Encontraste el truco para no envejecerse. No te lo pones... 173 00:17:13,402 --> 00:17:17,322 .. actualiza tu calendario con frecuencia. - Es negligencia. 174 00:17:17,642 --> 00:17:20,062 Con el trabajo que tengo... 175 00:17:20,422 --> 00:17:24,822 ¡Clotilde! ¿Dónde está mi paraguas? - ¡En el armario! 176 00:17:25,202 --> 00:17:29,682 Lo bloqueó durante el día. de la partida de Justin. 177 00:17:30,002 --> 00:17:33,922 Durante 10 meses, no hemos el derecho a tocarlo. 178 00:17:34,262 --> 00:17:36,562 - ¿Ya 10 meses? - Casi 11. 179 00:17:47,442 --> 00:17:48,962 - Malos tiempos. 180 00:17:51,382 --> 00:17:53,142 No lo creo. - Oh sí. 181 00:17:53,502 --> 00:17:56,582 - Buen día. - ¿Quién hubiera dicho eso? Al ultimo... 182 00:17:56,922 --> 00:18:00,282 .. reunión del consejo municipal, estaba sentado con nosotros.. 183 00:18:00,622 --> 00:18:04,042 .. y ahora… acostada. - Si no se hubiera caído, 184 00:18:04,442 --> 00:18:08,122 .. él todavía estaría aquí. - Proviene de la iluminación. 185 00:18:08,362 --> 00:18:11,782 - No, tenía 89 años. Esta es una ruptura de... 186 00:18:12,142 --> 00:18:15,322 - ¿De qué? - Bueno, podría haberse caído.. 187 00:18:15,502 --> 00:18:17,742 .. también a pleno sol. 188 00:18:18,062 --> 00:18:22,881 - Se cayó en mitad de la noche. Deberíamos terminar haciendo... 189 00:18:23,221 --> 00:18:26,721 .. algo. - Esta iluminación es temporal. 190 00:18:27,101 --> 00:18:31,182 - No debería seguir así. - Propongo lo mismo... 191 00:18:31,382 --> 00:18:33,802 .. que el año pasado... 192 00:18:45,982 --> 00:18:49,242 - Pobre Soulace. 193 00:18:49,582 --> 00:18:53,922 Dije que propondría lo mismo. iluminación que el año pasado, 194 00:18:54,302 --> 00:18:57,942 .. con una lámpara adicional en el Puente de los Cannisses. 195 00:18:58,302 --> 00:19:01,542 Y otro en la calle del Presidente Doumergue. 196 00:19:01,882 --> 00:19:06,042 - Y uno, rue du Calvaire. - Muy importante. Y otro, 197 00:19:06,382 --> 00:19:10,902 .. calle del cementerio. será más alegre. ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 198 00:19:14,062 --> 00:19:17,362 Lo pagaré. - Podrías pagarles... 199 00:19:17,722 --> 00:19:21,422 .. todos. - ¿Por qué no una fábrica? ¿Eh? 200 00:19:21,722 --> 00:19:25,522 - Si entendí correctamente, querrías 4 lámparas. 201 00:19:25,862 --> 00:19:29,822 estamos en deficit de 300.000 francos. tengo el problema... 202 00:19:30,222 --> 00:19:34,242 .. para equilibrar el presupuesto. - Entonces no nos importa la gente... 203 00:19:34,602 --> 00:19:37,002 .. romperles la cara? - ¡No! 204 00:19:37,702 --> 00:19:39,462 - Sí. - ¡Yo no dije eso! 205 00:19:39,802 --> 00:19:42,102 Shh. - No oye. 206 00:19:42,442 --> 00:19:46,662 - Para compensar su déficit, aumentar el precio de la báscula.. 207 00:19:47,002 --> 00:19:51,182 .. público. - Pero los habituales se irán a otra parte. 208 00:19:51,542 --> 00:19:55,522 - Sólo está el rockero. la destilería. Ella no es justa 209 00:19:55,742 --> 00:19:57,922 .. que por encima de 1000 kg. 210 00:19:58,262 --> 00:20:02,242 - El mes pasado, el caballo. de Soulace pesaba 704 kg. 211 00:20:02,422 --> 00:20:06,602 .. en el balancín público y 681 al de la destilería. 212 00:20:06,782 --> 00:20:10,162 En 450 m perdió 23 kg. - ¿No es cierto? 213 00:20:10,522 --> 00:20:12,622 - Pregúntale. Ah lo siento. 214 00:20:30,222 --> 00:20:32,522 - ¡Alfonso! - ¡Ay señora Zanetti! 215 00:20:32,702 --> 00:20:35,222 - ¿No has visto a Françoise? - No. 216 00:20:35,542 --> 00:20:38,402 - Debe haber perdido el tren. - No hay duda. 217 00:20:47,762 --> 00:20:48,942 - ¿Estás aquí? 218 00:20:49,282 --> 00:20:50,582 ¿Cómo llegaste? 219 00:20:53,222 --> 00:20:57,662 - Te dejo. - Gracias señorita Negret. 220 00:20:57,982 --> 00:21:02,102 ¿Por qué no tomaste el autobús? - Tomé el camión... 221 00:21:02,442 --> 00:21:05,862 .. de la destilería. - Me sorprendió no verte. 222 00:21:06,362 --> 00:21:09,482 sé que tenías que llega hoy. 223 00:21:09,862 --> 00:21:18,242 ¿Qué quiere decir ella? Ella habla italiano. 224 00:21:18,422 --> 00:21:22,602 ¿Por qué me pregunta? ¿No ser duro contigo? 225 00:21:22,942 --> 00:21:26,862 ¿No hiciste algo estúpido? 226 00:21:27,142 --> 00:21:28,642 Un bebé está llorando. 227 00:21:51,422 --> 00:21:55,682 - No tengas miedo, No voy a gritar. 228 00:21:56,002 --> 00:21:59,062 Ni siquiera estoy enojado. 229 00:22:02,922 --> 00:22:04,622 ¿Es un niño? 230 00:22:07,102 --> 00:22:11,042 ¿Cuanto tiene? -2 meses desde ayer. 231 00:22:11,362 --> 00:22:16,182 - ¿Eres tú quien le da de comer? - Medio. 232 00:22:16,542 --> 00:22:20,702 me hice mucho mala sangre que casi... 233 00:22:21,042 --> 00:22:23,642 .. más leche. - Mi pobrecito. 234 00:22:23,982 --> 00:22:27,102 ¿Por qué no ¿No dije eso antes? 235 00:22:27,442 --> 00:22:29,822 - No fue posible. 236 00:22:30,142 --> 00:22:33,262 no puedo casarse de inmediato. 237 00:22:33,622 --> 00:22:34,662 - ¿Para qué? 238 00:22:34,842 --> 00:22:38,802 ¿Su padre te dejó? - Se fue, pero no... 239 00:22:39,202 --> 00:22:43,222 .. izquierda. Él volverá. No te preocupes. Él se casará conmigo. 240 00:22:43,422 --> 00:22:45,622 - ¿Cuando? - En unos meses. 241 00:22:45,942 --> 00:22:50,602 - ¿Quién es? ¿Un chico local? - No me preguntes. 242 00:22:54,042 --> 00:22:55,502 No puedo decirlo. 243 00:22:55,842 --> 00:22:59,882 - Entonces, está casado. - ¡No! Que no es. 244 00:23:00,222 --> 00:23:01,222 Él es un soldado. 245 00:23:04,862 --> 00:23:08,202 - entiendo por qué ya no comías... 246 00:23:08,382 --> 00:23:12,702 .. y que tus facciones quedaron dibujadas. Pensar que te dejé ir... 247 00:23:13,122 --> 00:23:17,182 .. en casa de tu tía, porque pensé que tenías anemia. 248 00:23:17,562 --> 00:23:19,382 Realmente me engañaste. 249 00:23:23,222 --> 00:23:26,662 Ella habla italiano. 250 00:23:27,002 --> 00:23:31,022 Mereces que te estrangule. ¡Dame sus cartas! 251 00:23:31,362 --> 00:23:34,022 - Ya no los tengo. - Estás mintiendo. 252 00:23:34,362 --> 00:23:37,162 - Los quemé. - ¿Los quemaste? 253 00:23:37,522 --> 00:23:42,222 ¿Qué dijiste? ¡Qué soldado era! 254 00:23:42,602 --> 00:23:47,602 Y su padre no estaría panadero, ¿por casualidad? 255 00:23:52,302 --> 00:23:53,122 - ¡Mamá! 256 00:23:53,522 --> 00:23:56,302 Ella refunfuña en italiano. 257 00:24:02,502 --> 00:24:05,342 - ¡Hola señora Zanetti! 258 00:24:05,682 --> 00:24:08,782 Ay... que hermoso es. 259 00:24:09,122 --> 00:24:09,962 ¿Lo peso? 260 00:24:10,302 --> 00:24:12,622 - ¡Tendrás mucho tiempo! 261 00:24:12,962 --> 00:24:16,062 Te lo dejo a ti. Es de tu hijo. 262 00:24:16,382 --> 00:24:20,322 - ¿De mi hijo? ¿Qué significa eso? 263 00:24:20,522 --> 00:24:23,702 - Es un libertino, ¡Sedujo a mi hija! 264 00:24:24,042 --> 00:24:28,282 - No nos dejemos llevar. tu Mi hija estaba en Italia, mi hijo... 265 00:24:28,602 --> 00:24:31,062 .. � Argel. ¿Cómo lo hicieron? 266 00:24:31,402 --> 00:24:34,482 - No sé. Ahí tienes lo que ella me trajo. 267 00:24:34,802 --> 00:24:38,783 - Te atreves a decir eso… Hijo mío. Es un pequeño valiente. Él no es... 268 00:24:39,123 --> 00:24:42,303 .. capaz de eso! - ¿Y mi hija, está mintiendo? 269 00:24:42,663 --> 00:24:46,042 - No sé si tu hija miente... 270 00:24:46,362 --> 00:24:50,102 - Pero... - Pero Justin ha sido soldado desde... 271 00:24:50,442 --> 00:24:53,862 .. Septiembre. Y fuerte como lo es, no lo hubiera hecho... 272 00:24:54,242 --> 00:24:57,222 .. ¡un niño enfermizo! - ¿Endeble? 273 00:24:57,582 --> 00:24:59,262 - ¡Sí! - Se parece a ti. 274 00:24:59,582 --> 00:25:03,643 ¡Desde que llegó ha estado gritando! El bebé está llorando. 275 00:25:03,983 --> 00:25:08,103 - ¿Qué? ¿Se parece a mí? el no Parece que nadie en la familia. 276 00:25:08,443 --> 00:25:10,243 ¡Ni siquiera a mi padre! 277 00:25:10,583 --> 00:25:12,083 ¡Mirar! 278 00:25:12,303 --> 00:25:17,703 No se parece a él, ni a mi! ¡Ni a Justino! 279 00:25:18,023 --> 00:25:19,643 ¿ENTONCES? 280 00:25:20,023 --> 00:25:23,843 Tiene el pelo rojo. no hay No hay pelirrojas en nuestra casa. 281 00:25:24,343 --> 00:25:28,523 - No es pelirrojo. el es calvo. 282 00:25:28,703 --> 00:25:31,623 - ¿Es calvo? Razón de más. 283 00:25:31,963 --> 00:25:34,623 Llévaselo a tu hijo. 284 00:25:34,963 --> 00:25:39,183 ¡No voy a caminar! - ¡La justicia te hará correr! 285 00:25:39,463 --> 00:25:42,223 - ¡Justicia! ¿Tienes pruebas? 286 00:25:42,583 --> 00:25:45,423 - ¿Qué es eso? - Si Fran�oise hablaba en serio, 287 00:25:45,803 --> 00:25:47,623 .. ella sabría quién es. 288 00:25:47,943 --> 00:25:50,183 Ella refunfuña en italiano. 289 00:25:50,522 --> 00:25:54,563 - ¿Qué dices? - Te beneficias de ello, 290 00:25:54,843 --> 00:25:57,823 .. porque soy viuda. - Afortunadamente. 291 00:25:58,163 --> 00:26:01,983 - ¿Que soy viuda? - Sí, eso se arregla entre hombres. 292 00:26:02,323 --> 00:26:04,783 Ella habla italiano. 293 00:26:05,123 --> 00:26:05,983 - Está bien. 294 00:26:06,323 --> 00:26:09,063 Ella habla italiano. 295 00:26:17,043 --> 00:26:20,963 - Si esperaba eso... - Con esta mujer, tienes que... 296 00:26:21,303 --> 00:26:24,363 .. espera todo. - ¡Félicien, a tu edad! 297 00:26:24,723 --> 00:26:27,543 ¡Deberías darte vergüenza! - ¿Qué? 298 00:26:27,883 --> 00:26:30,983 - En mi época... - Deberías haberlo hecho... 299 00:26:31,263 --> 00:26:34,543 .. desbloquear los oídos. ¡Fuera! 300 00:26:34,883 --> 00:26:37,963 - Te lo ruego. - No le haré nada. 301 00:26:38,303 --> 00:26:39,703 Vamos. 302 00:26:44,443 --> 00:26:47,383 - Hay una manera decir cosas. 303 00:26:47,723 --> 00:26:51,883 - Estaba angustiada. ella dijo lo que tenía en mente. 304 00:27:05,323 --> 00:27:08,583 - Entonces, ¿señor Aussel? ¿Hacemos esta parte? 305 00:27:10,263 --> 00:27:11,643 - Si quieres. 306 00:27:29,063 --> 00:27:31,003 - Está tranquilo esta noche. 307 00:27:48,203 --> 00:27:49,363 Indulto. 308 00:27:59,303 --> 00:28:00,143 - ¡Oh, no! 309 00:28:00,483 --> 00:28:05,083 ¡Es suficiente! si tienes algo que decir, dilo. 310 00:28:05,383 --> 00:28:09,863 Pero no me impidas jugar. Si Françoise tuviera un hijo, 311 00:28:10,203 --> 00:28:14,703 .. es desafortunado. pero que ella No culpes a Justin por esto. 312 00:28:14,903 --> 00:28:21,303 - Respeto a Fran�oise. ella es honesto. Si ella hablara de Justin, 313 00:28:21,643 --> 00:28:24,243 ..no es para meterte en problemas. 314 00:28:24,563 --> 00:28:26,423 - ¿Los has visto? - Yo, sí. 315 00:28:26,763 --> 00:28:30,203 - ¿Ooo? - Calle del Puits. 316 00:28:30,543 --> 00:28:33,683 El año pasado, antes de que se vaya. 317 00:28:33,883 --> 00:28:38,663 - ¿Rue du Puits? ahí esta negro y los reconociste. 318 00:28:39,023 --> 00:28:43,243 - Vi nacer a Justin. no Necesito sol para saber... 319 00:28:43,423 --> 00:28:46,943 .. que es él. - Ya tomaste tu litro de rosa.. 320 00:28:47,323 --> 00:28:51,563 .. Ahí dentro. Tenias que verlo claro, como la semana pasada. 321 00:28:51,763 --> 00:28:56,063 - ¿Qué fue la semana pasada? - Cuando creíste que habías abierto la puerta... 322 00:28:56,323 --> 00:28:59,923 .. baños y tienes cabreado con los geranios. 323 00:29:00,103 --> 00:29:04,403 - Gracias por decir eso. a mi jefe y delante de todos, 324 00:29:04,783 --> 00:29:08,163 .. que bebo. - No necesito decirlo. 325 00:29:08,503 --> 00:29:14,123 Él lo sabe. Tu jefe. - esto prueba que estaba borracho, 326 00:29:14,303 --> 00:29:17,823 .. pero eso no prueba que Justin es inocente. 327 00:29:18,163 --> 00:29:21,883 Parece que Françoise Tiene cartas de Justin. 328 00:29:22,223 --> 00:29:26,123 hablan de lo que tienen hecho. Esa es la prueba, ¿verdad? 329 00:29:26,303 --> 00:29:29,903 - Si lo hubiera hecho con ¿Otro que no escribió? 330 00:29:30,123 --> 00:29:34,063 Françoise es empujada por su madre. Como es necesario que haya un administrador, 331 00:29:34,403 --> 00:29:38,263 ... ella encontró uno que una situación. O Justin se casa conmigo, 332 00:29:38,603 --> 00:29:41,483 .. o es justicia. ¡Es un chantaje! 333 00:29:41,863 --> 00:29:43,243 - ¿Chantaje? - ¡Sí! 334 00:29:43,543 --> 00:29:47,123 - No seamos irracionales. - ¿Qué opinas? 335 00:29:47,303 --> 00:29:51,383 .. eso es Argel? 400000 habitantes. Hay al menos 50.000... 336 00:29:51,783 --> 00:29:56,323 .. chicas de 20 años, sin contar las fatmas. Él no necesitaba... 337 00:29:56,643 --> 00:29:59,803 .. tener un hijo por correspondencia. 338 00:30:00,123 --> 00:30:03,723 - Las chicas del pueblo, valen la pena los demás. 339 00:30:03,923 --> 00:30:05,443 - Te casaste con una chica... 340 00:30:05,823 --> 00:30:08,983 .. pueblo, tú! - Sabía de dónde venía. 341 00:30:09,263 --> 00:30:13,623 - Françoise vale tu esposa. - Un amigo de 40 años se atreve a comparar.. 342 00:30:13,963 --> 00:30:19,203 .. ¿Clotilde en este arrastre? ¡Viejo bastardo, falso testigo! 343 00:30:19,583 --> 00:30:23,223 - Estás perdiendo la cabeza. - ¡Callarse la boca! Todos los que... 344 00:30:23,563 --> 00:30:26,623 .. apoyará esto Sainte-Nitouche y su madre, 345 00:30:26,963 --> 00:30:29,403 .. no vendrá más en mi tienda. 346 00:30:29,763 --> 00:30:33,263 Irán a otra parte. En Cugnans. - ¿En Cugnans? 347 00:30:33,443 --> 00:30:36,363 Son 9 kilómetros. - Te hará sentir bien. 348 00:30:36,703 --> 00:30:39,363 - ¿No harás eso? 349 00:30:39,703 --> 00:30:43,623 - Sí, lo haré. Y a más tardar mañana. 350 00:31:18,203 --> 00:31:21,523 - Sra. H�brard. te gustaria ¿venderme este pan? 351 00:31:21,883 --> 00:31:24,063 - ¡Déjalo! 352 00:31:24,403 --> 00:31:29,243 - Dile que no tengo. necesita su dinero. 353 00:31:29,583 --> 00:31:35,963 - Responde que no tendrá Tampoco necesito a mi cartero. 354 00:31:36,283 --> 00:31:40,283 .. para recibir su correo, en fuera del horario de distribución. 355 00:31:40,623 --> 00:31:43,863 - Pero son las letras. del pequeño que estamos esperando. 356 00:31:44,183 --> 00:31:47,683 - Tal vez. Pero para llevarlos, mi cartero tiene que comer. 357 00:31:48,083 --> 00:31:51,683 - Que se lo diga a su cartero. para ir a beber. Esperaremos. 358 00:31:52,363 --> 00:31:54,383 - Perfecto. 359 00:31:54,723 --> 00:31:58,643 Cuando nos dijo que fuéramos Cugnans, pensé que era... 360 00:31:59,023 --> 00:32:03,104 .. un movimiento de ira. yo soy Vine a ver si cumplía con su amenaza. 361 00:32:03,444 --> 00:32:09,364 .. a ejecución o si hubiera Pensé en ello. La noche trae consejos. 362 00:32:09,704 --> 00:32:13,344 - He estado trabajando durante 30 años. por la noche y dormir durante el día. 363 00:32:13,684 --> 00:32:15,764 - Bueno, de todos modos. 364 00:32:16,104 --> 00:32:20,824 - Cuando tienes un marido desalmado, él No puedo pedírselo a otros. 365 00:32:21,164 --> 00:32:25,064 - Mi corazón es enorme. Pero también tengo un pie. 366 00:32:25,424 --> 00:32:30,804 ¡Salir! De lo contrario este pie Estará flanqueado en alguna parte. 367 00:32:31,224 --> 00:32:34,804 - Ya no respondo por nada. - ¡Van a saquear la panadería! 368 00:32:35,144 --> 00:32:36,324 - ¡No tengas miedo! 369 00:32:41,304 --> 00:32:45,224 No soy como todos los demás. En una comida familiar, si... 370 00:32:45,544 --> 00:32:50,804 .. pone demasiado en mi plato, eso Me desanima y ya no como. 371 00:32:51,144 --> 00:32:55,064 En lugar de unirse, él Tuvo que venir solo. Tendrías... 372 00:32:55,384 --> 00:32:59,324 .. tenía pan. tu preferiste Escuche las divagaciones... 373 00:32:59,524 --> 00:33:03,684 .. de funcionario, estúpido por 30 años de administración, 374 00:33:04,024 --> 00:33:08,624 .. de 2 imbeciles de uniforme y un viejo búho. 375 00:33:08,824 --> 00:33:12,224 Es tu derecho. Pero métodos de intimidación, 376 00:33:12,544 --> 00:33:16,764 .. No me gustan. lo se por qué te han vuelto la cabeza. 377 00:33:17,144 --> 00:33:22,604 Mi hijo es una excusa. Variste, siempre te has arrepentido... 378 00:33:22,804 --> 00:33:25,464 .. no ser el marido de mi esposa. 379 00:33:27,324 --> 00:33:31,424 Siempre te resentirás hombres, por dejaros... 380 00:33:31,824 --> 00:33:34,284 .. pudrirse como un higo seco. 381 00:33:34,664 --> 00:33:38,404 En cuanto a ti, nunca Perdón por preguntar... 382 00:33:38,764 --> 00:33:41,304 .. su remisión al consejo. - ¿A mí? 383 00:33:41,644 --> 00:33:44,084 - no hablo a espaldas de la gente. 384 00:33:44,424 --> 00:33:48,304 Cuando los Romanichel robaron ¡Pollos, estabais asustados! 385 00:33:48,644 --> 00:33:52,084 - El apuñalamiento, ¿Eres tú quien lo recibió? 386 00:33:52,344 --> 00:33:55,704 - Te habríamos hecho hermosos funerales. 387 00:33:56,064 --> 00:33:59,564 - Su actitud es inaceptable, lo haremos... 388 00:33:59,844 --> 00:34:01,384 - ¿Qué? 389 00:34:01,684 --> 00:34:05,244 - Cálmate. - Ya sabes cómo es. 390 00:34:05,504 --> 00:34:07,604 - No es porque él sea... 391 00:34:07,944 --> 00:34:10,164 .. administrador de correos! 392 00:34:10,504 --> 00:34:12,364 - Señora Zanetti, 393 00:34:12,544 --> 00:34:15,844 .. se declara la guerra. - ¿Qué dices? 394 00:34:16,184 --> 00:34:18,304 - Hébrard rechazó su pan. 395 00:34:18,664 --> 00:34:20,144 - No lo hubiera creído. 396 00:34:20,484 --> 00:34:22,644 - Me gusta. Eres... 397 00:34:22,824 --> 00:34:25,104 .. dentro de tus derechos. - ¿Qué hacer? 398 00:34:25,484 --> 00:34:28,304 - Sin café, sin azúcar, sin aceite. 399 00:34:28,644 --> 00:34:29,684 - Se las arreglarán. 400 00:34:30,044 --> 00:34:32,604 - La gente nos quiere hacer bastante daño. 401 00:34:32,864 --> 00:34:36,204 - Debemos defendernos, con las mismas armas. 402 00:34:36,544 --> 00:34:40,824 No capitulaba en el 40. No me rendiré ahora. 403 00:34:41,164 --> 00:34:42,484 - Bien hecho jefe. 404 00:35:02,104 --> 00:35:05,564 - Félicien se negó... Alboroto. 405 00:35:10,564 --> 00:35:12,124 - ¡Se acabó! 406 00:35:23,244 --> 00:35:25,584 - ¡Tiene razón! - ¿Para qué? 407 00:35:25,924 --> 00:35:28,264 ¿Qué sabes al respecto? 408 00:35:32,584 --> 00:35:34,724 - ¡Silencio MM.! 409 00:35:34,924 --> 00:35:37,504 ¿Qué significa eso? 410 00:35:37,884 --> 00:35:43,604 Tomemos como ejemplo “La oración de una virgen”. Cuidado, dice largo. 411 00:35:44,004 --> 00:35:46,464 Vayamos bien juntos. 412 00:35:48,884 --> 00:35:51,364 3, 4... 413 00:35:55,864 --> 00:35:58,204 - Eso es todo, ¿ir juntos? 414 00:35:58,524 --> 00:36:01,844 - Nos negamos a jugar. "La oración de una Virgen". 415 00:36:02,184 --> 00:36:05,364 - ¿Para qué? - Toca esto cuando una chica del campo... 416 00:36:05,524 --> 00:36:08,584 .. pasea al niño no sabemos de donde viene... 417 00:36:08,984 --> 00:36:11,184 - De Justino. - ¿Estabas allí? 418 00:36:11,444 --> 00:36:13,644 - No jugaré. 419 00:36:14,004 --> 00:36:15,844 - ¡Dulce! 420 00:36:16,224 --> 00:36:21,264 ¡Silencio! Así que toma “La marcha de los Zuavos”. 421 00:36:21,604 --> 00:36:25,484 ya no te quiero escuchar. Atención. 422 00:36:25,824 --> 00:36:29,464 ¡A mis órdenes! 1! 2! 423 00:36:35,124 --> 00:36:37,204 - ¿Así que lo que? - ¿Así que lo que? 424 00:36:37,424 --> 00:36:41,704 ya que no quieren jugar "Oración...", no jugaremos.. 425 00:36:42,064 --> 00:36:45,064 .. “Caminando…”. - Justin no tiene nada que ver con eso. 426 00:36:45,404 --> 00:36:49,264 - No jugaré con honor, de un perezoso, mientras... 427 00:36:49,604 --> 00:36:52,864 .. que su padre nos quitar el pan de la boca. 428 00:36:53,204 --> 00:36:54,024 - ¡Tiene razón! 429 00:36:58,784 --> 00:37:00,264 Aplausos. 430 00:37:02,704 --> 00:37:07,324 - Grandes circunstancias reúnenos hoy. 431 00:37:07,504 --> 00:37:11,544 Es apropiado dar En esta asamblea, el personaje... 432 00:37:11,924 --> 00:37:15,744 .. y el outfit requerido los eventos. Mi actitud... 433 00:37:16,084 --> 00:37:20,384 .. provocó la reacción sanitaria del elemento saludable de este pueblo. 434 00:37:20,784 --> 00:37:22,424 - ¡Bien hecho! 435 00:37:22,764 --> 00:37:25,864 - Esta actitud... - ¡Bien hecho! 436 00:37:26,204 --> 00:37:30,204 - Esta actitud me designó como principal antagonista. 437 00:37:30,464 --> 00:37:36,064 Y me dio el temido honor de caminar a tu cabeza. 438 00:37:38,424 --> 00:37:43,164 Algunos de nuestros conciudadanos dando el paso de la amistad sobre la justicia, 439 00:37:43,484 --> 00:37:47,484 ...pensé que tenían que hacerlo únete al panadero. 440 00:37:47,844 --> 00:37:50,704 ¡No dejaremos que suceda! 441 00:37:51,064 --> 00:37:53,244 Tenemos medios de acción. 442 00:38:31,544 --> 00:38:32,704 Él tararea. 443 00:38:43,644 --> 00:38:44,424 - escuchando 444 00:38:44,764 --> 00:38:47,184 Felicien... - ¿Sabes leer? 445 00:38:47,424 --> 00:38:50,844 - No pero... - ¿Te pregunto si sabes leer? 446 00:38:51,224 --> 00:38:55,084 - No es por tu culpa, es para la comunidad. 447 00:38:55,424 --> 00:38:58,284 - ¿La comunidad? - Sí, tenemos hambre. 448 00:38:58,624 --> 00:39:02,864 - ¡Ah! Toma, come. El próximo tiempo, será con el pegamento! 449 00:39:03,204 --> 00:39:06,204 - ¿Con el pegamento? - Sí, porque ya está hecho. 450 00:39:06,544 --> 00:39:08,644 .. también con harina. 451 00:39:13,204 --> 00:39:14,864 - ¡Ah! - ¿Estabas allí? 452 00:39:15,144 --> 00:39:18,984 - Individuo despreciable. te escondes ¿sorprender a las mujeres? 453 00:39:19,324 --> 00:39:22,604 - ¿Por quién me tomas? - Por lo que eres. 454 00:39:22,964 --> 00:39:25,684 en verdad eres el padre de tu hijo. ¡Sátiro! 455 00:39:26,924 --> 00:39:30,564 - ¡El celibato te pesa! ¡Vaya a recibir tratamiento! 456 00:39:30,764 --> 00:39:33,724 - ¡Sabré defenderme! - ¡Callarse la boca! 457 00:39:34,284 --> 00:39:36,924 - ¡No me toques! ¡Sátiro! ¡Asesino! 458 00:39:37,264 --> 00:39:39,704 - ¡Bramido de cerdo! 459 00:39:53,025 --> 00:39:55,105 - ¿Así que lo que? ¿Estás sordo? 460 00:39:55,605 --> 00:40:00,125 ¿Quieres que aplaste uno? - No vamos a pasar. 461 00:40:00,445 --> 00:40:02,885 - Es harina para Félicien. 462 00:40:03,225 --> 00:40:07,065 - El señor Hébrard nos niega su pan. 463 00:40:07,405 --> 00:40:11,325 Le negamos su harina. - Tienes algunos buenos. 464 00:40:11,505 --> 00:40:14,245 Esta harina no no te pertenece. 465 00:40:14,565 --> 00:40:19,605 tengo que entregar. mi jefe No entres en estos detalles. 466 00:40:19,945 --> 00:40:23,125 - Lo mejor para ti, es dar la vuelta. 467 00:40:23,305 --> 00:40:26,885 - ¿Ooo? no voy a ir bajar en reversa. 468 00:40:27,145 --> 00:40:30,185 - ¿Qué es? ¿Estás destrozado? 469 00:40:30,565 --> 00:40:32,985 - Se niegan a dejarme pasar. 470 00:40:33,345 --> 00:40:35,505 - ¿Qué? - No te involucres. 471 00:40:35,865 --> 00:40:38,885 Cuando la gente tiene hambre, La autoridad no puede hacer nada más. 472 00:40:39,065 --> 00:40:42,625 El rey y los emperadores saber algo al respecto. 473 00:40:42,965 --> 00:40:45,665 - No es grave. 474 00:40:46,045 --> 00:40:47,025 ¡Cambiar de lugar! 475 00:40:47,365 --> 00:40:50,005 - Es serio. No discutiremos. 476 00:40:50,185 --> 00:40:53,165 - ¿No discutirás? 477 00:40:53,505 --> 00:40:57,005 Pásalo. - Vamos, muévete. 478 00:40:59,045 --> 00:41:01,725 - ¡Es rebelión! Te lo advierto... 479 00:41:02,105 --> 00:41:05,385 .. una última vez. Si te niegas a viajar, 480 00:41:05,725 --> 00:41:08,265 .. Redacto P.V. 481 00:41:08,605 --> 00:41:12,505 Ten cuidado, estoy contando hasta 5. 482 00:41:14,665 --> 00:41:15,845 1! 483 00:41:17,765 --> 00:41:19,565 2! 484 00:41:21,385 --> 00:41:23,005 3! 485 00:41:23,345 --> 00:41:25,545 4! 486 00:41:27,265 --> 00:41:28,925 ¿Vamos? 487 00:41:29,245 --> 00:41:31,585 Muévete, sé razonable. 488 00:41:31,905 --> 00:41:33,785 Ponte en mi lugar. 489 00:41:33,985 --> 00:41:37,845 - ¡Señor Felicien! se detuvieron tu camión de harina. 490 00:41:38,185 --> 00:41:41,665 - ¿Cómo lo arrestaron? - Están bloqueando el camino. 491 00:41:42,025 --> 00:41:44,605 Voy a buscar gente. - ¡No! 492 00:41:54,025 --> 00:41:58,085 - Se me está acabando la paciencia. No dudaré en ayudarme a mí mismo. 493 00:41:58,425 --> 00:42:01,525 .. de mi arma. ¡Última convocatoria! 494 00:42:03,785 --> 00:42:06,805 ¡Muévete o disparo! 495 00:42:07,225 --> 00:42:10,865 Vamos, sigue adelante. 496 00:42:11,205 --> 00:42:13,885 te lo pido amablemente. 497 00:42:18,265 --> 00:42:22,225 - ¡No me toques! - ¿Por qué te tocaría? 498 00:42:31,005 --> 00:42:33,285 ¿Es tu primero? - ¡A la izquierda! 499 00:42:33,625 --> 00:42:37,605 - ¡Entra! - ¡Hebrard! Felicien! ¡Bajar! 500 00:42:37,965 --> 00:42:42,345 - Los que tienen pies frágiles, Les aviso, pesa 5 toneladas. 501 00:43:04,225 --> 00:43:08,725 - ¿Es el señor alcalde? - ¡Abajo! 502 00:43:11,825 --> 00:43:13,305 - ¡Señor alcalde! 503 00:43:13,525 --> 00:43:15,065 ¡Señor alcalde! 504 00:43:15,405 --> 00:43:17,065 Palabras inaudibles. 505 00:43:17,405 --> 00:43:18,705 - ¿Eh? - Hay... 506 00:43:19,045 --> 00:43:21,645 - No escucho nada. Ven aquí. 507 00:43:24,265 --> 00:43:27,385 ¿Qué hay ahí? el es ¿Qué pasó? 508 00:43:27,725 --> 00:43:34,125 - Quedan 2 o 3 triturados. No pude ver eso. 509 00:43:34,465 --> 00:43:37,305 pasé por delante para advertirte... 510 00:43:37,585 --> 00:43:40,285 - Habla más lento. Explícate. ¿Aplastado por quién? 511 00:43:40,625 --> 00:43:44,705 - ¡Félicien! - ¿Félicien? ¡Chico travieso! 512 00:43:53,825 --> 00:43:57,265 Dime, no crees eso ¿Estás cruzando la línea? 513 00:43:57,545 --> 00:44:00,905 Si hubieran durado 3 s Además, estarías bonita. 514 00:44:01,105 --> 00:44:04,905 En la actualidad, el pueblo contaría las muertes.. 515 00:44:05,285 --> 00:44:09,285 .. y un asesino. - Si hubieran durado 3 segundos más, 516 00:44:09,545 --> 00:44:13,205 .. soy yo quien desinflado miserablemente. 517 00:44:20,305 --> 00:44:24,165 Para "los hambrientos en el puesto", como escribieron, cuéntale a tu... 518 00:44:24,505 --> 00:44:27,505 .. el receptor deja que lo haga Sólido, el puesto. 519 00:44:27,865 --> 00:44:31,305 porque los brazos se mueven Más que un paquete recomendado. 520 00:44:31,625 --> 00:44:35,225 - En nombre de nuestra amistad, vende tu pan a todos. 521 00:44:35,545 --> 00:44:39,965 Este es un momento serio. Hasta la próxima elecciones, corremos el riesgo de ser... 522 00:44:40,305 --> 00:44:43,725 .. bolas negras. - ¡Lo estaba esperando! Sólo existe eso... 523 00:44:44,085 --> 00:44:48,345 .. ¡quién cuenta! para ganar voz, pisotearías el honor.. 524 00:44:48,625 --> 00:44:51,765 .. de un padre. - ¡No exageres así! 525 00:44:53,825 --> 00:44:58,265 - Aquí está éste. ella dice que Corrí salvajemente... 526 00:44:58,605 --> 00:45:02,825 .. sobre ella. Locura de grandeza. - Sabes que es una trabajadora. 527 00:45:03,165 --> 00:45:06,985 - No, son ellos los que lo empujan. Destruyeron la reputación... 528 00:45:07,305 --> 00:45:11,405 .. de mi hijo, mi esposa y mío. Y les vendería... 529 00:45:11,745 --> 00:45:12,645 ..mi pan? 530 00:45:15,725 --> 00:45:19,205 - Comí pan, mamá. - ¿En la panadería? 531 00:45:19,505 --> 00:45:23,845 - No. El señor Courtecuisse fue. � Cugnans. Él lo vende. 532 00:45:24,205 --> 00:45:26,445 - ¿Ooo? - En su tienda. 533 00:45:26,785 --> 00:45:27,945 - Hasta luego. 534 00:45:28,325 --> 00:45:30,645 - ¡Todos serán atendidos! 535 00:45:31,005 --> 00:45:33,005 Alboroto. 536 00:45:39,505 --> 00:45:42,505 - ¿Qué deseas? Vamos, 400 g. 537 00:45:42,865 --> 00:45:45,785 3 panes? - ¿A cuánto vendes tus óvulos? 538 00:45:46,005 --> 00:45:47,165 -40 francos. 539 00:45:47,505 --> 00:45:51,465 - Courtecuisse no lo tiene claro. Con su neutralidad como él dice, 540 00:45:51,805 --> 00:45:55,725 .. ¡vende a todos! ¡Y genera ganancias! 541 00:45:55,925 --> 00:45:59,485 Se llama mercado negro. - Te estoy haciendo un favor. 542 00:45:59,845 --> 00:46:02,885 .. ¡y no eres feliz! - ¡Estás exagerando! 543 00:46:03,225 --> 00:46:07,065 - ¿Estoy exagerando? quien me reembolsa Gasolina, mis neumáticos... 544 00:46:07,445 --> 00:46:10,665 - Me niego a pagar ¡20 francos más por kg! 545 00:46:11,065 --> 00:46:13,525 - Contacta con el panadero. 546 00:46:13,845 --> 00:46:17,845 Si no lo quieres a este precio, déjalo. Volverás. 547 00:46:18,225 --> 00:46:19,405 Será más caro. 548 00:46:19,765 --> 00:46:22,505 - ¡Lucrador! - ¡Ladrón! 549 00:46:22,785 --> 00:46:26,705 - es lo que más me recuerda Malos días de la comuna. 550 00:46:26,905 --> 00:46:30,625 Y los de la ocupación enemigo. ¿Gracias a quién? 551 00:46:31,006 --> 00:46:34,646 Al señor Félicien. Y a los amigos... 552 00:46:34,846 --> 00:46:38,106 .. del Sr. Félicien. - Los amigos del Sr. Félicien, 553 00:46:38,446 --> 00:46:40,566 ..te llevan... Risas. 554 00:47:11,526 --> 00:47:13,646 - Los amigos del señor Félicien... 555 00:47:31,226 --> 00:47:33,226 Silbato. 556 00:47:49,226 --> 00:47:51,986 - es el sol ¿Quién te pone nervioso? 557 00:47:53,986 --> 00:47:57,766 - Estábamos discutiendo precios. - ¡Con mi mercancía! 558 00:47:58,166 --> 00:48:00,666 ¡Estoy presentando una denuncia! - ¿Contra quién? 559 00:48:01,046 --> 00:48:04,086 - Todos. - Contra extraños. 560 00:48:04,286 --> 00:48:07,186 Variste, el alcalde te pregunta. 561 00:48:07,526 --> 00:48:12,106 - Bueno, señor subjefe de gabinete. Sí, señor subjefe de gabinete. 562 00:48:14,186 --> 00:48:17,286 Si ciertamente, Sr. Subjefe de Gabinete. 563 00:48:17,626 --> 00:48:22,186 Gracias Sr. Subjefe de Gabinete. - ¿Fue el subjefe de gabinete? 564 00:48:22,586 --> 00:48:26,226 - Sí, el subprefecto estaba ocupado. - ¿Qué dice? 565 00:48:26,606 --> 00:48:30,086 - ¿Y si fuera necesario disparar? el aparato administrativo... 566 00:48:30,446 --> 00:48:33,926 .. cuando un niño y una niña estamos haciendo... Nos perderíamos... 567 00:48:34,106 --> 00:48:36,726 .. de subjefes de personal. Llamamos. 568 00:48:36,926 --> 00:48:37,806 - ¡Adelante! 569 00:48:40,686 --> 00:48:44,806 - ¿Me hiciste preguntar? - Sí, ven aquí. 570 00:48:46,586 --> 00:48:50,486 esperando encontrar una solución, decidimos.. 571 00:48:50,826 --> 00:48:54,606 .. para volver a encender el horno municipal. Haznos un favor. 572 00:48:54,946 --> 00:48:57,626 - ¿A mí? - Trabajaste como mitón.. 573 00:48:57,986 --> 00:49:03,766 .. con Félicien, ¿en el tiempo? - Sí, hace 30 años. 574 00:49:04,146 --> 00:49:07,806 - No tenemos otra opción. si nosotros No queremos el pueblo... 575 00:49:08,166 --> 00:49:12,306 .. ser con fuego y sangre, debemos hacer el pan. Y puedes hacerlo. 576 00:49:33,966 --> 00:49:35,926 - ¡Señor alcalde! 577 00:49:36,126 --> 00:49:37,306 ¡Señor alcalde! 578 00:49:40,066 --> 00:49:43,906 - ¿Qué es? - ¡Hay fuego en el horno comunitario! 579 00:49:44,246 --> 00:49:47,646 No es mi culpa Te lo explicaré. 580 00:49:47,986 --> 00:49:50,586 - ¡Está bien, sal de aquí! Me uno a ti. 581 00:49:50,946 --> 00:49:52,446 - Bien. 582 00:49:53,946 --> 00:49:55,786 - ¡Hay fuego! 583 00:49:58,206 --> 00:50:01,206 - ¡Padre! Te lo explicaré. 584 00:50:01,526 --> 00:50:03,866 El... - Lo sé. 585 00:50:08,806 --> 00:50:11,926 - Te lo explicaré. La chimenea... 586 00:50:12,266 --> 00:50:15,606 - ¡Hay fuego en el horno! - La chimenea... 587 00:50:16,006 --> 00:50:17,726 - ¡Está bien! 588 00:50:21,466 --> 00:50:24,206 - ¡Félicien, ven rápido! - ¿Qué? 589 00:50:24,546 --> 00:50:28,446 - Hay fuego en el horno. - ¿Qué pasó? 590 00:50:35,666 --> 00:50:37,666 - ¡Oh sí! 591 00:50:52,606 --> 00:50:56,146 - ¡Es terrible! La chimenea no soy yo... 592 00:50:56,486 --> 00:50:59,246 - ¡Está bien! ¡Está bien! 593 00:50:59,426 --> 00:51:01,886 - ¡Rápidamente! ¡Apresúrate! 594 00:51:10,706 --> 00:51:13,826 - ¡Haz algo rápido! 595 00:51:14,186 --> 00:51:18,006 - ¿Vienen tus bomberos? - Esta es la inauguración de la bomba. 596 00:51:18,326 --> 00:51:21,086 Para apagar el fuego, no queda nadie. 597 00:51:21,386 --> 00:51:24,206 - No puedes empujar detrás? 598 00:51:24,546 --> 00:51:27,926 - ¡Ocupa nuestro lugar! - Digamos que nos estamos divirtiendo. 599 00:51:28,106 --> 00:51:31,646 - Yo no dije eso. - Sí, parece que lo dices. 600 00:51:32,006 --> 00:51:35,726 - Cuando hayas terminado de discutir, Tengo la bomba en mi brazo. 601 00:51:36,066 --> 00:51:39,226 - ¡Ve más rápido! - Sólo tengo 2 manos. 602 00:51:39,566 --> 00:51:42,266 - ¡Haz algo! 603 00:51:43,126 --> 00:51:46,506 - ¿Estás aquí? - Estoy donde el deber me llama. 604 00:51:46,826 --> 00:51:50,166 - ¡No es posible! ¡Reprimete! 605 00:51:50,546 --> 00:51:54,066 - ¡Pero está enganchado! - ¿Ooo? 606 00:51:55,406 --> 00:51:58,446 - ¡Nunca había visto eso! 607 00:51:58,786 --> 00:52:01,846 - me pregunto cómo empezó el incendio. 608 00:52:02,066 --> 00:52:06,466 - Cuando tomamos un factor quien hizo mitron hace 30 años, 609 00:52:06,806 --> 00:52:10,606 .. esto es lo que pasa. - Conozco a un buen panadero. 610 00:52:10,946 --> 00:52:13,886 pero no pude no le preguntes. 611 00:52:16,546 --> 00:52:17,186 - ¡Atención! 612 00:52:20,166 --> 00:52:23,506 - Tú me pusiste una situación delicada. 613 00:52:23,726 --> 00:52:27,326 - Sería más delicado, si estuvieras abajo. 614 00:52:27,506 --> 00:52:31,186 - Tengo que darte las gracias. - No cambiaré de opinión. 615 00:52:31,526 --> 00:52:32,306 ¡Un cubo! 616 00:52:37,966 --> 00:52:39,886 - ¡Oh sí! 617 00:52:55,006 --> 00:52:58,086 - ¡Vamos, vámonos! - ¡Oh izar! 618 00:53:08,186 --> 00:53:12,786 - ¡Padre! si pudiéramos apagar el infierno tan fácilmente... 619 00:53:13,246 --> 00:53:14,966 - ¡Estaría desempleado! 620 00:53:17,726 --> 00:53:20,186 - Entonces, ahí lo tienes. - Sí. 621 00:53:20,526 --> 00:53:26,686 - No fue tan mal. - Incluso salió muy bien. 622 00:53:27,046 --> 00:53:30,126 ¿Para qué? ¿Quieres hacer eso de nuevo? - Ah... 623 00:53:30,466 --> 00:53:31,686 - Ah... 624 00:53:32,046 --> 00:53:34,526 No, pero escucha esto... Cuerno. 625 00:53:34,866 --> 00:53:38,286 Aquí están. ¡No te apresures! 626 00:53:38,626 --> 00:53:42,706 Tenemos tiempo. Y es en el servicio de bomberos, eso es todo. 627 00:53:43,026 --> 00:53:47,286 Antes de que te mudes, tendríamos Mató un burro con higos. 628 00:53:47,466 --> 00:53:50,486 - Te lo explicaré. - ¿ENTONCES? 629 00:53:50,826 --> 00:53:54,886 - Cuando quisimos sacar la bomba, Tomé la cosa, pero... 630 00:53:55,206 --> 00:53:58,266 ..ahí estaba la cosa quien aguantó... 631 00:53:58,606 --> 00:54:00,386 - A la cosa. Vamos, vete. 632 00:54:08,946 --> 00:54:12,326 - ¿Qué haces aquí a estas horas? - Nada, señor sacerdote. 633 00:54:12,506 --> 00:54:18,386 Antes aquí todos se podía escuchar. Ahora... 634 00:54:18,726 --> 00:54:24,247 Esta mañana la pelea, la policía, Esta tarde el incendio. La gente... 635 00:54:24,526 --> 00:54:27,827 ..di que es mi culpa. - No tienes nada que ver con eso. 636 00:54:28,027 --> 00:54:31,626 Los graneros ardieron antes tú y ellos arderán después. 637 00:54:31,966 --> 00:54:35,686 - Sí, pero todos. Está en mi contra, incluso mi madre. 638 00:54:36,046 --> 00:54:39,927 - Estás obteniendo ideas. Dale tiempo para que se acostumbre. 639 00:54:40,267 --> 00:54:43,247 - Tal vez, pero Ya no sé qué hacer. 640 00:54:43,567 --> 00:54:47,027 Me gustaría escapar de estas miradas. lleno de insinuaciones. 641 00:54:47,347 --> 00:54:49,147 No puedo soportarlo más. 642 00:54:49,487 --> 00:54:55,027 - Escuche a Fran�oise. si yo fuera uno de esos buenos curas rurales, 643 00:54:55,347 --> 00:55:00,447 ..te diría que te refugies en oración. Pero no lo digo. 644 00:55:00,767 --> 00:55:04,647 Porque no debemos mezclarnos el buen Dios con estas historias.. 645 00:55:04,987 --> 00:55:11,287 .. del campanario. Funcionará con el tiempo. Vamos, vete a casa. 646 00:55:11,467 --> 00:55:13,747 - Buenas noches señor sacerdote. 647 00:55:19,467 --> 00:55:23,707 La señora Zanetti grita. - ¿Qué le pasa a la señora Zanetti? 648 00:55:33,727 --> 00:55:37,087 Ella habla italiano. - ¿Qué dices? 649 00:55:37,427 --> 00:55:40,727 ¿Qué es? - Vengo a decirte... 650 00:55:41,047 --> 00:55:43,147 .. que mi pequeña... - ¿Qué? 651 00:55:43,527 --> 00:55:47,087 Espera un segundo. 652 00:55:47,267 --> 00:55:48,747 ¿Qué deseas? 653 00:55:49,067 --> 00:55:51,227 ¡No es asunto tuyo! 654 00:56:08,367 --> 00:56:10,827 - ¡Aviso a la población! 655 00:56:11,187 --> 00:56:15,607 Cualquiera que haya visto La señorita Fran�oise Zanetti y su hijo, 656 00:56:15,947 --> 00:56:19,307 .. de la cual estamos informados desaparición, debe... 657 00:56:19,647 --> 00:56:23,367 .. informe a la gendarmería. ¡Vamos a contarnos! 658 00:56:23,747 --> 00:56:25,247 - ¿Con el pequeño? 659 00:56:25,427 --> 00:56:31,007 - Verás, una tragedia. ella es Fue a ahogarse con el niño. 660 00:56:31,387 --> 00:56:34,747 Por culpa de este asesino panadero! 661 00:56:34,947 --> 00:56:38,007 - Esto es lo que pasa cuando somos tercos. 662 00:56:38,347 --> 00:56:42,647 - No podemos culparte por eso. Tienes una mente amplia. 663 00:56:42,967 --> 00:56:47,427 - Porque una chica esta saliendo 7 u 8 hombres, decimos enseguida.. 664 00:56:47,767 --> 00:56:51,287 .. que es un fastidio. - ¡Yo no dije eso! 665 00:56:51,467 --> 00:56:55,527 Es una cooperativa. primero No he hablado contigo. 666 00:56:55,867 --> 00:56:57,227 Estoy hablando con la Sra. 667 00:56:57,547 --> 00:56:58,687 - Señorita. 668 00:56:58,867 --> 00:57:02,067 Señorita Félicie Blanc. - ¿Blanco? 669 00:57:02,467 --> 00:57:05,187 - ¡Blanco! ya sabes ¿Qué significa eso? 670 00:57:05,607 --> 00:57:08,287 - No. - Era el nombre de la niña. 671 00:57:08,647 --> 00:57:12,187 .. de mi madre. mi padre tenia Se olvidó de darle el suyo. 672 00:57:12,607 --> 00:57:16,987 Se olvidó de volver, sabiendo que estaba llegando. Si lo soy... 673 00:57:17,327 --> 00:57:21,627 .. contra ti es porque El pequeño de Françoise se llamará... 674 00:57:21,987 --> 00:57:22,807 ..Zanetti. 675 00:57:23,167 --> 00:57:27,207 - ¿Qué tiene que ver? ¿Y qué estás haciendo...? 676 00:57:27,387 --> 00:57:31,607 .. ¡como figuritas! empezar investigación. lo sé, 677 00:57:31,967 --> 00:57:36,227 ..diras que yo me cuido cosas que no me conciernen. 678 00:57:36,547 --> 00:57:39,687 - Exactamente. - Debería haberte dejado... 679 00:57:40,047 --> 00:57:44,247 .. debajo de la viga. y esto Este asunto no me interesa. 680 00:57:44,427 --> 00:57:48,707 Me sorprende ver que tu esperar a que caiga todo cocido. 681 00:57:49,067 --> 00:57:51,027 ¡Todo cocinado! 682 00:57:51,367 --> 00:57:53,927 - ¿Qué le pasa? 683 00:58:05,587 --> 00:58:07,127 - ¡Está demasiado cocido! 684 00:58:13,047 --> 00:58:14,607 ¡Sobrecocido! 685 00:58:19,107 --> 00:58:21,787 - ¡Hola señora H�brard! - Hola señor sacerdote. 686 00:58:22,187 --> 00:58:26,187 - Mi doncella vino esta mañana. a buscar pan y... 687 00:58:26,527 --> 00:58:29,067 Necesitaría 6 flautas más. 688 00:58:29,447 --> 00:58:31,247 - Tómalos. - GRACIAS. 689 00:58:31,567 --> 00:58:34,647 Marca esto en mi cuenta. - Escuchó. 690 00:58:35,007 --> 00:58:36,687 - Adiós Sra. - Adiós. 691 00:58:36,967 --> 00:58:42,707 - ¡Oh bribón del destino! ¿Eso es todo para ti? 692 00:58:42,907 --> 00:58:46,207 Desde hace algún tiempo, Tienes un apetito extraño. 693 00:58:46,647 --> 00:58:48,807 - Es raro. - Sí. 694 00:58:49,187 --> 00:58:51,947 - Debe ser el aire libre. - Sí, eso es todo. 695 00:58:52,387 --> 00:58:54,707 te acompaño una parte del camino. 696 00:58:57,527 --> 00:59:01,767 - ¿Estás preocupado? no tienes ¿No has recibido malas noticias? 697 00:59:02,107 --> 00:59:06,187 - No, nos escribió Justin ayer. Terminaron los grandes... 698 00:59:06,527 --> 00:59:10,947 .. maniobras y domingo, con camaradas se comieron el cordero. 699 00:59:11,287 --> 00:59:15,427 El méchoui, lo llaman así. Le ponen menta. 700 00:59:15,787 --> 00:59:20,307 ¿Crees que es bueno? - ¿Eso es todo lo que dijo? 701 00:59:20,507 --> 00:59:24,667 - No, entonces se fueron... No puedo decírtelo. 702 00:59:25,007 --> 00:59:29,347 - No hablaste con él. eventos de... 703 00:59:29,687 --> 00:59:32,787 - Si crees eso ¿Le voy a molestar con eso? 704 00:59:33,127 --> 00:59:36,827 Especialmente con responsabilidad que el tiene. Está en lo cierto. 705 00:59:37,187 --> 00:59:42,427 Puede haber un error de 2 mm. consecuencias catastróficas. 706 00:59:42,767 --> 00:59:47,247 - Lo hiciste bien. Más aún que, sinceramente como te conozco, 707 00:59:47,607 --> 00:59:50,207 .. deberías haberlo hecho haz la pregunta. 708 00:59:50,527 --> 00:59:54,607 No durante una discusión cuando los espíritus se calientan, 709 00:59:54,927 --> 00:59:56,747 .. pero delante de ti. 710 00:59:57,087 --> 01:00:01,107 En tu alma y conciencia, debes haberte preguntado: 711 01:00:01,467 --> 01:00:04,987 .. ¿el niño ¿No sería de Justin? 712 01:00:05,327 --> 01:00:10,287 Si respondió que no, después habiendo sopesado los pros y los contras, 713 01:00:10,627 --> 01:00:15,407 .. has adquirido certeza que su hijo no tuvo nada que ver con eso. 714 01:00:15,747 --> 01:00:18,707 lo hiciste bien para no aburrirlo con eso. 715 01:00:19,047 --> 01:00:21,587 porque tu eres hizo la pregunta? 716 01:00:21,907 --> 01:00:25,907 - No me dieron tiempo. - Es muy serio. 717 01:00:26,107 --> 01:00:29,307 La investigación no ha no dio resultados. 718 01:00:29,527 --> 01:00:33,187 - Lo sé, desde que estuve allí. No desaparecemos así. 719 01:00:33,547 --> 01:00:37,607 En el matorral encontramos más Más fácilmente una mujer que un conejo. 720 01:00:37,947 --> 01:00:39,887 ¿Pero el pequeño? - Sí. 721 01:00:40,247 --> 01:00:42,787 - no crees que esta en peligro? 722 01:00:43,107 --> 01:00:47,567 - Los italianos dicen: "En caso el pericolo tira del mango. " 723 01:00:47,907 --> 01:00:49,927 - Ah, ¿sí? ¿Qué significa eso? 724 01:00:50,107 --> 01:00:53,587 - En caso de peligro, disparar. la campana de alarma. 725 01:00:53,907 --> 01:00:58,167 Está en los trenes italianos. Los que van a Bella Vista. 726 01:00:58,527 --> 01:01:02,747 Los que vuelven también. - ¿Qué quieres que me haga? 727 01:01:03,247 --> 01:01:09,787 "Dicen: En caso di pericolo... Como usted dice. 728 01:01:13,987 --> 01:01:17,207 Estos italianos no son tontos. - Te dejo. 729 01:01:17,567 --> 01:01:19,567 - Adiós, señor sacerdote. 730 01:01:21,407 --> 01:01:26,047 "En caso de pericolo tire del mango. " 731 01:01:41,827 --> 01:01:45,508 - Es usted muy valiente, señor Priest. - Y gracias de nuevo. 732 01:01:45,847 --> 01:01:46,907 Sin ti... 733 01:02:23,028 --> 01:02:26,188 Hablan italiano. 734 01:02:51,488 --> 01:02:52,988 - ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 735 01:02:58,288 --> 01:03:02,088 - ¡Señor alcalde! ¡Se ha ido! Está consumido por el remordimiento. 736 01:03:02,428 --> 01:03:05,108 - No lo sabes lo que dices. 737 01:03:05,448 --> 01:03:07,468 - ¿Adónde fue? 738 01:03:07,808 --> 01:03:11,828 - No empecemos a enojarnos. Veré qué vamos a hacer. 739 01:03:50,428 --> 01:03:52,568 - ¡En vettura! 740 01:03:52,928 --> 01:03:56,028 - Lo siento señor, ¿podría informarme? 741 01:03:56,348 --> 01:03:59,628 busco una chica joven niña con un bebé. 742 01:03:59,808 --> 01:04:01,828 Él responde en italiano. 743 01:04:02,108 --> 01:04:07,708 - ¿No hablas francés? No pensé en eso. 744 01:04:08,048 --> 01:04:09,408 Scusi. 745 01:04:20,368 --> 01:04:21,708 Scusi. 746 01:04:23,888 --> 01:04:28,888 Intenta hablar italiano. 747 01:04:29,228 --> 01:04:32,248 - Disculpe, No entiendo italiano. 748 01:04:32,508 --> 01:04:34,628 Y estoy de paso. Scusi. 749 01:04:34,968 --> 01:04:35,808 -Scusi. 750 01:04:36,148 --> 01:04:40,008 ¿Paso? el no pudo decirlo antes? 751 01:04:33,868 --> 01:04:35,628 -¡Scusi! 752 01:05:26,428 --> 01:05:28,408 - ¡Taverniere! 753 01:05:28,808 --> 01:05:31,068 - Buongiorno. 754 01:05:38,868 --> 01:05:40,748 Habla italiano. 755 01:05:46,088 --> 01:05:47,568 - Sí, eh, no. 756 01:05:47,968 --> 01:05:49,328 Gracia. 757 01:07:04,188 --> 01:07:05,828 - Sí, sí, sí. 758 01:07:06,028 --> 01:07:10,729 en el pais hay ¿Una familia Zanetti? 759 01:07:11,069 --> 01:07:16,128 - Zanetti, Zanetti, Zanetti... 760 01:07:16,469 --> 01:07:19,829 - Todo Zanetti. 761 01:07:20,149 --> 01:07:26,309 Eso arregla todo. tu, ¿No has visto a una joven con un niño? 762 01:07:26,669 --> 01:07:31,409 Chica. Mamá con guili guili... 763 01:07:31,609 --> 01:07:34,609 Niño. - Bebé. 764 01:07:37,009 --> 01:07:39,629 Pietro! ¡Julia! ¡Francisca! 765 01:07:39,809 --> 01:07:42,569 María! ¡Pepino! 766 01:07:44,469 --> 01:07:49,929 - No, no es eso. 767 01:07:50,269 --> 01:07:52,429 Eres sabio, sí. Está bien. 768 01:07:55,289 --> 01:07:56,889 - Más tarde. 769 01:08:00,549 --> 01:08:03,369 Espaguetis, no... sí, sí. 770 01:08:03,729 --> 01:08:07,689 ¡Françoise, Francesca! 771 01:08:08,009 --> 01:08:10,629 - Sí, Francesca. 772 01:08:23,289 --> 01:08:24,809 ¿Sin capito? 773 01:08:25,209 --> 01:08:28,929 ¡Pepito! Acompaña al signore. 774 01:08:29,309 --> 01:08:31,749 - Dulces para bambino. 775 01:08:36,909 --> 01:08:38,589 ¡Adiós! 776 01:08:46,629 --> 01:08:48,449 ¡Basta! ¡Basta! 777 01:08:54,009 --> 01:08:56,349 Scusi. ¿Señora Zanetti? 778 01:09:01,609 --> 01:09:03,369 - ¿Tía de Francesca? 779 01:09:08,269 --> 01:09:12,789 - No soy de la policía. Soy panadero. 780 01:09:12,969 --> 01:09:16,409 Hablé con Francesca. 781 01:09:23,429 --> 01:09:25,589 ¡Francisca! - ¡Francisca! 782 01:09:25,929 --> 01:09:27,009 - ¡Francisca! 783 01:09:38,249 --> 01:09:39,409 Guilí, guilí. 784 01:09:55,209 --> 01:09:58,109 - ¿Qué vienes a hacer? - ¿Qué vengo a hacer? 785 01:09:58,409 --> 01:10:01,089 Voy a buscarte. - ¿Con qué derecho? 786 01:10:01,469 --> 01:10:04,509 soy parte de tu familia? ¿Entonces no? 787 01:10:04,929 --> 01:10:08,349 - Si fueras parte de ello, Yo no lo discutiría. 788 01:10:08,549 --> 01:10:12,669 - Conozco tus métodos. tu No me gustan las discusiones. 789 01:10:13,009 --> 01:10:16,269 - Hablaremos de ello otra vez. - No. No contigo. 790 01:10:16,449 --> 01:10:20,489 Me secuestraron de Valorgue una reputación de honestidad... 791 01:10:20,769 --> 01:10:24,589 .. que ya no merezco. Pero todavía tengo orgullo. 792 01:10:24,809 --> 01:10:28,789 No tengo que justificarme. Especialmente hacia ti. 793 01:10:29,129 --> 01:10:33,429 Criaré a mi hijo solo y bueno para que no se dé cuenta... 794 01:10:33,809 --> 01:10:38,369 .. no es que extrañe a su padre. Eso no te concierne. 795 01:10:38,729 --> 01:10:41,929 Ahí lo tienes, no tenemos nada más que decirnos. 796 01:10:42,269 --> 01:10:45,969 - Como desées. - Por una vez, eso no será... 797 01:10:46,349 --> 01:10:49,349 .. como quieras. Adiós señor Hábrard. 798 01:11:12,889 --> 01:11:16,009 - Tienes que escucharme. - Eso es algo de descaro. 799 01:11:16,309 --> 01:11:20,409 Madre mía, ¿la escuchaste? - Sí, lo escuché. 800 01:11:20,769 --> 01:11:24,429 Ella no me convenció. es un poco por ella que estoy aquí. 801 01:11:24,729 --> 01:11:27,329 ¿Por qué no ¿No le advertí? 802 01:11:27,669 --> 01:11:31,769 Debes saber lo que experimentamos. cuando un niño desaparece. 803 01:11:32,129 --> 01:11:36,029 Ponte en su lugar. ella No ha vivido desde tu partida. 804 01:11:36,209 --> 01:11:39,569 Si al levantarte, la cuna estaba vacío, ¿qué dirías? 805 01:11:39,829 --> 01:11:42,689 ¡Respuesta! - Me volvería loco. 806 01:11:42,869 --> 01:11:44,569 - Tu madre lo es. 807 01:11:44,909 --> 01:11:49,129 - Ella era la única sobre la que yo podría apoyarme a mí y a ella... 808 01:11:49,469 --> 01:11:53,709 .. tratada como una chica de la calle. - La letra es... 809 01:11:53,889 --> 01:11:58,109 .. palabras. lo que importa Son las intenciones. A tu edad, 810 01:11:58,449 --> 01:12:02,909 .. esperamos las palabras. tu madre tiene principios. Cuando ella te dijo: 811 01:12:03,249 --> 01:12:07,389 ..eres una niña perdida el Había que entenderlo: pobrecito, 812 01:12:07,709 --> 01:12:12,209 .. cómo te compadezco. no lo es 80 años de ser sordo son 20. 813 01:12:12,549 --> 01:12:16,569 - No fueron sólo los viejos, los jóvenes también me trataron.. 814 01:12:16,909 --> 01:12:20,329 .. arrastrar. - El que había sido tan inteligente, 815 01:12:20,669 --> 01:12:24,869 .. no puedo hacer uno niño. Viste que esos... 816 01:12:25,209 --> 01:12:29,169 .. quienes estaban en tu contra. Organizamos una cacería... 817 01:12:29,549 --> 01:12:33,349 .. para encontrarte. Aparte El padre Auguste, de 84 años, 818 01:12:33,709 --> 01:12:38,229 .. todos estaban allí. augusto quería venir. Su hija no... 819 01:12:38,409 --> 01:12:42,249 .. quería, tenía miedo Déjalo caer al estanque. 820 01:12:42,629 --> 01:12:45,769 - ¿Por qué contarme todo eso? - Para que vuelvas. 821 01:12:46,109 --> 01:12:49,349 Vuelve para agradecerles. por buscarte. 822 01:12:53,509 --> 01:12:57,009 - ¿Sabías dónde estaba? - Tengo la cabeza fuerte.. 823 01:12:57,349 --> 01:13:01,069 .. y los pies en la tierra. Pensé que estabas aquí. 824 01:13:01,249 --> 01:13:05,509 - Si vuelvo, empezará de nuevo. - No. Si piensas en tu madre, 825 01:13:05,849 --> 01:13:09,989 .. ella no te dirá nada. Y desde que te fuiste a ahogar, 826 01:13:10,329 --> 01:13:14,609 .. yo soy el responsable de tu muerto. Ahora estoy solo. 827 01:13:14,829 --> 01:13:19,629 - Por eso estás aquí. - Un poco. 828 01:13:19,909 --> 01:13:23,829 Somos los 2 habitantes de pueblo que más gritábamos. 829 01:13:24,189 --> 01:13:27,549 - Debes ceñirte a ello. tu prestigio, para encontrarme. 830 01:13:27,889 --> 01:13:34,709 - Quería encontrarte. Lo admito, el sacerdote me ayudó. 831 01:13:35,049 --> 01:13:40,009 Y puedo decirte la verdad. Si hiciera este viaje, 832 01:13:40,289 --> 01:13:45,849 ..no es ni para mi ni para ti, Ni para tu madre, ni para el pueblo. 833 01:13:46,209 --> 01:13:48,529 Es para el pequeño. 834 01:13:48,829 --> 01:13:50,649 - Sr. H�brard, 835 01:13:51,049 --> 01:13:54,989 .. lograras hacerme Me arrepiento de haberme ido, pero... 836 01:13:55,229 --> 01:13:57,249 .. No sé que voy a hacer. 837 01:13:57,629 --> 01:14:01,829 - Piénsalo. tenemos todo nuestro tiempo. pregunté, 838 01:14:02,029 --> 01:14:06,409 .. no hay tren antes de las 5 a.m. ¿Y si telegrafiamos a tu madre? 839 01:14:06,749 --> 01:14:09,569 Eso la tranquilizaría. Envío el telegrama. 840 01:14:09,909 --> 01:14:13,929 Especialmente ahora Me hago entender en italiano. 841 01:14:14,189 --> 01:14:15,729 Con tus manos. 842 01:14:20,169 --> 01:14:24,889 - De nada. que tu Aburrido aquí donde no pasa.. 843 01:14:25,229 --> 01:14:29,529 ..nada y solo para crear distracciones, te levantaste... 844 01:14:29,909 --> 01:14:33,450 .. cada uno contra los demás están en tu derecho. 845 01:14:33,650 --> 01:14:36,889 Pero que los periódicos hacerse cargo del asunto, no. 846 01:14:37,269 --> 01:14:41,529 Estamos hablando de una galejade y Nos estamos volviendo cada vez más ridículos. 847 01:14:41,869 --> 01:14:48,290 Leer. “El pan de la discordia”. Allí, “Un pueblo en problemas”. 848 01:14:48,650 --> 01:14:50,610 Éste, 849 01:14:50,970 --> 01:14:54,010 .. “Continuación y hambre, HAMBRE”. 850 01:14:54,290 --> 01:14:58,190 - ¿De qué se ocupan? ¿Por qué meten las narices...? 851 01:14:58,530 --> 01:15:02,630 ..en asuntos familiares? - Este asunto ha ido más allá del alcance... 852 01:15:02,810 --> 01:15:03,810 .. de la familia. 853 01:15:04,150 --> 01:15:08,050 Espero tus sugerencias. - Todo es porque... 854 01:15:08,390 --> 01:15:12,970 .. mala iluminación. Si nosotros... - ¡No, no, no! 855 01:15:13,310 --> 01:15:17,370 Los llevo de regreso a los hechos. yo soy Aquí para que busquemos... 856 01:15:17,770 --> 01:15:22,610 .. una solución rápida con total objetividad. 857 01:15:22,950 --> 01:15:27,170 - ¡Objetividad! si el comienza confundirnos con las palabras.. 858 01:15:27,510 --> 01:15:30,490 .. que no entendemos, Me voy. 859 01:15:30,830 --> 01:15:33,610 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Nada. 860 01:15:33,830 --> 01:15:37,910 - No podemos obligar a Félicien para vender su pan a todos. 861 01:15:38,250 --> 01:15:41,850 - Tienes los medios. - ¿Qué significa? Eres gracioso. 862 01:15:42,190 --> 01:15:45,290 ¡Indulto! - No sé si estoy siendo gracioso, 863 01:15:45,630 --> 01:15:49,590 .. pero empezaré contigo dar una orden de requisición.. 864 01:15:49,930 --> 01:15:53,210 .. de la panadería. - No lo conoces. 865 01:15:53,570 --> 01:15:55,190 ¿Quién hará el pan? 866 01:15:55,370 --> 01:15:57,710 - Mi cartero. 867 01:15:58,130 --> 01:16:01,210 - ¡Oh sí! - Entonces saquemos la bomba contra incendios. 868 01:16:01,570 --> 01:16:05,530 - Será perfecto. no tenemos involucrar peleas.. 869 01:16:05,870 --> 01:16:09,770 .. personal en ejercicio de una profesión vital. 870 01:16:10,150 --> 01:16:12,910 - ¡Bien hecho! - Y Zanetti tampoco quiere nada.. 871 01:16:13,250 --> 01:16:16,210 .. véndenos. - Dice la señora Zanetti. Eso no... 872 01:16:16,550 --> 01:16:20,470 .. no se rascaría la lengua. Siguió el ejemplo de Hébrard. 873 01:16:20,810 --> 01:16:23,130 - Sr. Híbrard. - Si quieres. 874 01:16:23,470 --> 01:16:27,110 Ponte en su lugar. esto madre de familia fue violada, 875 01:16:27,450 --> 01:16:31,590 .. su hija fue seducida. existe una consecuencia viva del acto. 876 01:16:31,810 --> 01:16:35,090 Y el autor se niega. para asumir la responsabilidad. 877 01:16:35,470 --> 01:16:39,490 - ¿Si no es Justin? no podemos Oblígalo a reconocer a un niño. 878 01:16:39,830 --> 01:16:42,130 .. lo cual no hizo. 879 01:16:42,350 --> 01:16:46,690 - ¿Qué es él? le dijo? Este Justino. 880 01:16:50,290 --> 01:16:54,030 - Sí, es verdad. lo admito que no lo habíamos pensado. 881 01:16:54,230 --> 01:16:59,930 - Fue el primero en ser consultado. - ¿Y si le escribiéramos a nuestro coronel? 882 01:17:00,290 --> 01:17:04,650 - Usted cree que el coronel ¿Reconocerás al pequeño? 883 01:17:04,990 --> 01:17:08,370 - Tal vez él ¿Concederá el permiso? 884 01:17:12,710 --> 01:17:16,610 Es muy largo. - Quizás no esté aquí. 885 01:17:16,950 --> 01:17:19,890 - O no quiere venir. No, mantenlo ahí. 886 01:17:20,230 --> 01:17:22,170 - ¡Te necesitan! - ¿Requerido? 887 01:17:22,470 --> 01:17:25,210 - ¡Sí! - Ya no somos libres de hacer... 888 01:17:25,390 --> 01:17:29,510 .. lo que queremos. Podrías tener elige otro. No me gusta eso. 889 01:17:29,870 --> 01:17:32,910 - No es difícil para abrir una cerradura? 890 01:17:33,210 --> 01:17:37,130 - Es mi trabajo, pero abrir la tienda de un amigo ausente, 891 01:17:37,470 --> 01:17:41,310 .. esto es un abuso de confianza. - ¿Crees que eso me hace feliz? 892 01:17:41,670 --> 01:17:45,410 - Él es mi amigo como tú. pero Aquí es el alcalde quien habla. 893 01:17:45,750 --> 01:17:48,730 El subprefecto no entra. en estas consideraciones. 894 01:17:49,070 --> 01:17:51,690 - Soy herrero, ¡No es un ladrón! 895 01:17:52,010 --> 01:17:56,270 - Sólo hay uno que puede hablar, yo. Crees que eso me divierte... 896 01:17:56,610 --> 01:17:59,310 ..para hacer pan después de mi servicio? 897 01:17:59,670 --> 01:18:02,490 - Especialmente si lo haces como la última vez. 898 01:18:02,910 --> 01:18:06,810 Tienes un horno de verdad, lo tendrás poder prender fuego al pueblo. 899 01:18:07,130 --> 01:18:11,210 - Te llamaremos para apagarlo. - Toma mi lugar, yo no... 900 01:18:11,590 --> 01:18:12,450 .. celoso. 901 01:18:19,490 --> 01:18:22,890 - Buen varist, está abierto. 902 01:18:23,230 --> 01:18:25,990 - Sí, está abierto. 903 01:18:26,330 --> 01:18:29,090 - ¿Qué estás esperando? 904 01:18:29,470 --> 01:18:32,390 - Tenemos que irnos. 905 01:18:32,750 --> 01:18:34,230 - ¿Así que lo que? 906 01:19:09,290 --> 01:19:11,310 - Sí, sí. 907 01:20:09,170 --> 01:20:13,270 - Suavemente. deberías tapa, hay un poco de aire. 908 01:20:13,630 --> 01:20:18,230 Vete Françoise y no lo vuelvas a hacer. - Gracias señor H�brard. 909 01:20:20,330 --> 01:20:22,530 - ¡Félicien! - ¿Ya estás aquí? 910 01:20:22,930 --> 01:20:27,150 - Deberías haberme dejado aquí. Si supieras lo que hicieron. 911 01:20:27,490 --> 01:20:30,190 - ¿Qué? - Requisaron... 912 01:20:30,530 --> 01:20:32,310 .. la panadería. - ¿Quiénes "tienen"? 913 01:20:32,650 --> 01:20:35,610 - Las autoridades. - ¿Quién hace el pan? 914 01:20:35,950 --> 01:20:38,730 - Te daré mil. El cartero. 915 01:20:39,070 --> 01:20:41,510 - varista? - Sí. 916 01:20:41,850 --> 01:20:43,770 - ¡Oh! Ah... 917 01:20:46,131 --> 01:20:50,170 - ¡Félicien! Tranquilizar. - Pero estoy tranquilo. 918 01:20:54,730 --> 01:20:58,211 Ruido de rotura y discusión. 919 01:21:09,571 --> 01:21:12,210 - ¡Déjalo! 920 01:21:21,091 --> 01:21:23,251 No está completamente abierto. 921 01:21:25,711 --> 01:21:29,771 Apresúrate. ¿Qué es? 922 01:21:30,111 --> 01:21:32,491 Se acabó. 923 01:21:36,710 --> 01:21:39,030 Él canta. 924 01:21:50,851 --> 01:21:52,471 - ¡Félicien! - Sí. 925 01:21:52,751 --> 01:21:56,430 - El alcalde quiere verte. - ¡Estoy ocupado! 926 01:21:57,971 --> 01:22:02,371 - Mi querido Félicien, conociendo tu gran corazón y tu gran boca, 927 01:22:02,731 --> 01:22:07,631 .. vine Felicitarte por tu gesto. 928 01:22:07,971 --> 01:22:12,971 - Déjame decirte que no ¡No felicites al tuyo, gesto! 929 01:22:13,311 --> 01:22:14,471 - Felicien. 930 01:22:14,751 --> 01:22:18,591 - ¿Cómo? Te atreves a venir con distribución de sonrisas... 931 01:22:18,931 --> 01:22:22,571 .. precio? Viniste aquí como criminales. 932 01:22:22,931 --> 01:22:25,991 ¡Irrumpiendo! - No viene de nosotros. 933 01:22:26,331 --> 01:22:29,551 Es el subprefecto. - ¡No me importa él! 934 01:22:29,871 --> 01:22:33,851 ¿Qué tiene que ver? ¡La panadería me pertenece! 935 01:22:34,191 --> 01:22:39,951 ¡Es una dictadura! El subprefecto... ¡Ah! 936 01:22:40,291 --> 01:22:42,931 El subprefecto... 937 01:22:43,271 --> 01:22:46,711 - No teníamos más pan. La población se quejaba. 938 01:22:47,011 --> 01:22:49,771 Aún no ha terminado. veremos ¿Quién ordena aquí? 939 01:22:50,111 --> 01:22:53,131 - ¿No vas a empezar de nuevo? - ¡Sigo! 940 01:22:53,431 --> 01:22:55,131 - Te falta tolerancia. 941 01:22:55,511 --> 01:22:59,051 - ¿Y si el carnicero dijera? misa en tu lugar? 942 01:22:59,431 --> 01:23:03,331 - Le agradecería al carnicero. - No guardas rencor. 943 01:23:03,711 --> 01:23:07,731 Tu papel es perdonar. - Es la realidad de todos nosotros. 944 01:23:08,071 --> 01:23:11,311 - Yo también perdono. Lo perdono todo. 945 01:23:11,671 --> 01:23:14,791 Pero irán a buscar su pan en Cugnans. 946 01:23:16,231 --> 01:23:17,331 - ¡Bien! 947 01:23:19,211 --> 01:23:23,491 Me olvidé. preguntamos permiso oficial.. 948 01:23:23,691 --> 01:23:27,871 .. para el soldado Justin H�brard. Su coronel telegrafió... 949 01:23:28,291 --> 01:23:32,431 .. que estuvo de acuerdo. te digo Eso es en caso de que estés interesado. 950 01:23:32,631 --> 01:23:37,651 - Personalmente, Eso no me interesa. 951 01:23:37,991 --> 01:23:42,511 Pero aparte de tu linda trabajo de ladrón, 952 01:23:42,851 --> 01:23:46,251 ..tú también sabes organizar emboscadas. ¡Voilá! 953 01:24:23,811 --> 01:24:25,651 - Clotilde, ven a ver. 954 01:24:27,951 --> 01:24:28,971 - Aguanta. 955 01:24:29,411 --> 01:24:33,631 - No pudo venir directamente. aquí tuvo que besar... 956 01:24:34,031 --> 01:24:36,011 .. Françoise primero. - Él creció. 957 01:24:36,351 --> 01:24:38,391 - Es el disfraz el que hace eso. 958 01:24:44,751 --> 01:24:46,571 - ¡Mi pequeño! 959 01:24:46,931 --> 01:24:50,291 ¡Qué feliz soy! Has crecido. Que hermosa eres. 960 01:24:50,651 --> 01:24:54,391 No has perdido peso. tu piensas si me hace feliz. 961 01:24:54,731 --> 01:24:57,011 Come, debes tener hambre. 962 01:24:57,351 --> 01:25:00,771 - ¿Estás aquí, militar? - Sí, estoy aquí. 963 01:25:05,191 --> 01:25:06,571 Hola papá. 964 01:25:06,771 --> 01:25:10,111 no has recibido ¿El telegrama del coronel? 965 01:25:10,371 --> 01:25:12,951 - Lo recibió el alcalde. - Es lo mismo. 966 01:25:13,331 --> 01:25:16,971 - Tu padre y el alcalde, no lo es. no es lo mismo. Sentarse. 967 01:25:17,351 --> 01:25:21,171 No han cambiado en el ejército. Gracias a mí, su regimiento... 968 01:25:21,511 --> 01:25:26,691 .. tiene un hombre más. Y es el alcalde a quien avisamos cuando venga. 969 01:25:27,031 --> 01:25:29,991 - Porque es él quien pidió permiso. 970 01:25:30,331 --> 01:25:34,291 - Es más fácil pedir un permiso, para ponerte... 971 01:25:34,551 --> 01:25:38,511 .. en el mundo, ¿verdad? Podrías tener escribir. Tenías miedo de decirlo... 972 01:25:38,891 --> 01:25:41,251 .. demasiado. tu estas aqui, eso es lo principal. 973 01:25:41,531 --> 01:25:44,891 - Que venga a comer. - Oh sí. 974 01:26:02,231 --> 01:26:05,551 no te estoy preguntando si está bien, lo veo. 975 01:26:05,811 --> 01:26:09,631 No, va muy bien, gracias. - Eso me hace feliz. 976 01:26:09,811 --> 01:26:11,131 - Es feliz. 977 01:26:11,491 --> 01:26:14,531 ¿Sabes por qué? ¿Te hicimos venir? 978 01:26:18,491 --> 01:26:20,071 - Sí. - Ah... 979 01:26:20,411 --> 01:26:23,731 Descubriremos qué hizo. Sr. Justin Hábrard. 980 01:26:24,071 --> 01:26:27,651 sabremos la posición de Justino, el africano. 981 01:26:27,991 --> 01:26:33,751 Al menos eso supongo. Espero tus explicaciones. 982 01:26:34,071 --> 01:26:37,792 - No me dejas hablar. - ¡Habla, estás aquí para esto! 983 01:26:38,152 --> 01:26:41,752 - Apenas habré empezado cuando te enojaras.. 984 01:26:42,112 --> 01:26:44,532 .. sangriento. No podré continuar. 985 01:26:46,832 --> 01:26:48,412 - Tener hijos. 986 01:27:10,331 --> 01:27:14,391 - Justin... sabes que tienes Siempre he sido para tu madre.. 987 01:27:14,691 --> 01:27:19,892 .. y yo, un pequeño valiente. tienes Creció sin que nos diéramos cuenta. 988 01:27:20,232 --> 01:27:24,211 Me parece que llevas puesto pantalones más cortos. 989 01:27:24,571 --> 01:27:28,371 pero hoy quiero hablarte como un hombre. 990 01:27:28,831 --> 01:27:31,911 justin... - Sé lo que me vas a decir. 991 01:27:32,251 --> 01:27:35,211 si es para hablar conmigo del niño... 992 01:27:35,571 --> 01:27:37,631 Él es mío. 993 01:27:40,231 --> 01:27:41,431 - ¿Es tuyo? 994 01:27:41,771 --> 01:27:43,971 ¿Está seguro? 995 01:27:44,291 --> 01:27:47,272 - Sucedió el día anterior. de mi partida. 996 01:27:47,452 --> 01:27:51,492 - Tú me hiciste esto. Sin avisarme ni advertirme. 997 01:27:51,832 --> 01:27:55,832 Sin preguntarte lo que yo pensaría. Yo, que luché... 998 01:27:56,172 --> 01:28:00,612 .. para ti. llegas para dime: este niño es mío. 999 01:28:00,932 --> 01:28:04,832 ¿Por qué no hablar de ello? 1000 01:28:05,172 --> 01:28:09,352 - Quería explicarle. yo sabia que no serías feliz. 1001 01:28:09,712 --> 01:28:10,672 - Es el ramo. 1002 01:28:10,992 --> 01:28:14,192 hubieras querido que te felicito? 1003 01:28:14,552 --> 01:28:17,212 - Pensé que tenía un permiso de relajación. 1004 01:28:17,532 --> 01:28:21,612 - ¡M. quería relajarse! mientras el pueblo estaba en revolución. 1005 01:28:21,812 --> 01:28:26,232 ..y que su madre pasaba las noches gemir! Y me escupieron... 1006 01:28:26,592 --> 01:28:30,972 .. ¡en eso! La mitad de tu culpa del pueblo ya no come pan. 1007 01:28:31,332 --> 01:28:34,692 - No soy yo quien se niega a venderles. 1008 01:28:35,032 --> 01:28:38,132 - ¡Es por tu culpa! - Si quieres. 1009 01:28:38,472 --> 01:28:40,732 Debería habértelo contado. 1010 01:28:41,092 --> 01:28:42,252 Pero... - ¿Qué? 1011 01:28:42,612 --> 01:28:46,632 - De ahí a privarlos del pan... Te esforzaste demasiado. 1012 01:28:46,812 --> 01:28:51,492 - ¡Cúlpame por defenderte! En primer lugar, el pan te hace ganar peso. 1013 01:28:51,832 --> 01:28:54,212 - Depende de él venir. 1014 01:28:54,572 --> 01:28:58,232 Además, creo que te estás engañando a ti mismo. 1015 01:28:58,432 --> 01:29:03,512 Testarudo como lo conozco, él no vendrá y lo impedirá... 1016 01:29:03,832 --> 01:29:05,292 .. su hijo para verte. 1017 01:29:54,032 --> 01:29:55,252 - Papá. 1018 01:29:55,452 --> 01:29:59,672 Sé que he hablado contigo lo suficiente salir de problemas, tener el derecho... 1019 01:30:00,012 --> 01:30:03,952 .. para preguntarte algo. Pero... me gustaría... 1020 01:30:04,292 --> 01:30:08,052 - ¿Quieres que salga? del armario mi traje.. 1021 01:30:08,412 --> 01:30:12,592 ..y vamos juntos Con tu madre para ver a la señora Zanetti. 1022 01:30:12,932 --> 01:30:17,132 ¿Quieres que cruce el pueblo, mientras que detrás.. 1023 01:30:17,392 --> 01:30:21,812 .. cada ventana, nos follaríamos de mi parte diciendo: míralo, 1024 01:30:22,172 --> 01:30:26,372 .. mientras se desinfla. y el cartero con la vista gorda.. 1025 01:30:26,692 --> 01:30:31,092 .. negro, decía: no estaba ahí es triste que esté haciendo tanto escándalo, 1026 01:30:31,532 --> 01:30:34,412 .. para finalmente estar de acuerdo. 1027 01:30:34,752 --> 01:30:39,332 Cuando paso por la oficina de correos, No me atreveré a levantar la cabeza, 1028 01:30:39,672 --> 01:30:42,412 ..por miedo a encontrarnos Sr. Receptor. 1029 01:30:42,752 --> 01:30:43,732 - Felicien. 1030 01:30:44,112 --> 01:30:48,212 Nunca levanté la voz. Durante 20 años has gritado... 1031 01:30:48,612 --> 01:30:52,532 .. el más fuerte. no pude No puedo imaginar lo contrario. 1032 01:30:52,872 --> 01:30:57,192 Además siempre te amé como eres. Porque detrás de cada... 1033 01:30:57,492 --> 01:31:01,692 .. ira, ahí están los valientes chico que yo había elegido. 1034 01:31:02,032 --> 01:31:06,952 pero hoy yo busca a este valiente chico. 1035 01:31:07,292 --> 01:31:11,532 - Yo no dije eso No iré. Voy a ir. 1036 01:31:11,872 --> 01:31:14,612 Pero cuando oscurece. 1037 01:31:30,512 --> 01:31:33,552 - Verás, te lo dije. Están en la cama. 1038 01:31:33,892 --> 01:31:37,692 ¿Qué vamos a hacer ahora? - Pregúntale a tu hijo, él lo sabe.. 1039 01:31:38,112 --> 01:31:40,652 .. cómo volvemos. 1040 01:31:40,852 --> 01:31:43,492 Él silba. 1041 01:31:43,812 --> 01:31:47,072 - ¿Has visto? Él también silba. 1042 01:31:55,152 --> 01:31:57,792 - ¡Françoise! Ábrete a nosotros. 1043 01:32:02,532 --> 01:32:05,052 - ¡Vamos a caer! De inmediato. 1044 01:32:05,412 --> 01:32:06,232 ¡Mamá! 1045 01:32:06,592 --> 01:32:10,652 - ¿Qué estás mirando? - Me dije que un anzuelo... 1046 01:32:10,992 --> 01:32:14,832 .. plantado en la pared, Puede provocar revoluciones. 1047 01:32:15,032 --> 01:32:18,632 - ¿Qué gancho? - Éste. Si no existiera, 1048 01:32:18,972 --> 01:32:22,452 .. Justin no habría subido y cuando se fue... 1049 01:32:22,792 --> 01:32:24,732 ¿Quieres poner los puntos en las "I"? 1050 01:32:33,172 --> 01:32:36,372 - ¡Qué sorpresa! Ingresar. 1051 01:32:36,712 --> 01:32:37,552 - Indulto. 1052 01:32:38,992 --> 01:32:40,272 ¿Y luego? 1053 01:32:40,672 --> 01:32:41,992 - Siéntate. 1054 01:32:42,292 --> 01:32:47,032 Dame el sombrero. - Buenas noches señora Zanetti. 1055 01:32:47,212 --> 01:32:50,012 - Buenas noches. Sentarse. 1056 01:33:01,932 --> 01:33:06,292 - Disculpe que lleguemos tan tarde, pero tenemos mucho trabajo... 1057 01:33:06,492 --> 01:33:09,632 .. en un negocio. Sabes lo que es. 1058 01:33:14,032 --> 01:33:18,672 Mi esposa no pudo parar preparándose y Justin se afeitó. 1059 01:33:18,852 --> 01:33:24,312 Llegaron las 10 am, no salimos descripción general. No es una hora... 1060 01:33:24,652 --> 01:33:28,232 .. para venir a las casas de la gente. ¿Te levantamos? 1061 01:33:28,572 --> 01:33:31,692 - No, nos acostamos muy tarde. - Sí. 1062 01:33:39,512 --> 01:33:41,332 - Buenas noches. - Buenas noches. 1063 01:33:45,272 --> 01:33:49,112 - Fran�oise, ve a buscar cerezas en brandy. 1064 01:33:49,472 --> 01:33:51,652 - Quédate aquí, Justin. 1065 01:33:56,772 --> 01:33:59,732 “Lava tu ropa con tu familia, gracias a toutblanc. " 1066 01:34:00,232 --> 01:34:04,172 Me darás cajas de lado, lo necesitaremos. 1067 01:34:07,992 --> 01:34:09,712 ¡Oh! Guindas. 1068 01:34:11,692 --> 01:34:13,172 GRACIAS. 1069 01:34:16,572 --> 01:34:18,152 ¡Oh sí! 1070 01:34:18,512 --> 01:34:19,512 Disculpe. 1071 01:34:24,292 --> 01:34:26,992 Toma, te los comerás. 1072 01:34:35,413 --> 01:34:36,553 Ahí está. 1073 01:34:36,833 --> 01:34:39,433 Finalmente llegó. 1074 01:34:39,793 --> 01:34:43,573 Llegó porque... Podría haber llegado antes. 1075 01:34:43,913 --> 01:34:47,973 2 meses antes, si hubiera permiso. Sólo el mar... 1076 01:34:49,213 --> 01:34:52,353 El mar... o coger el barco. 1077 01:34:52,693 --> 01:34:56,833 Y no hay barcos todos los días, ¿eh? 1078 01:34:57,173 --> 01:34:59,953 La base... Argelia... 1079 01:35:00,293 --> 01:35:02,533 Habla a medias. 1080 01:35:07,953 --> 01:35:13,113 Podría haber venido con el barco. Pero M. tiene carácter... 1081 01:35:13,493 --> 01:35:19,413 Les gritó a sus superiores. Entonces tenía 15 días. 1082 01:35:19,613 --> 01:35:22,173 15 días de prisión. 1083 01:35:22,533 --> 01:35:24,313 ¡Fuera de la cárcel! 1084 01:35:24,673 --> 01:35:26,533 De la cárcel, sí. 1085 01:35:28,053 --> 01:35:31,313 Entonces... - Vinimos a preguntarte... 1086 01:35:31,493 --> 01:35:34,233 .. la mano de Françoise. - Ahí tienes. 1087 01:35:34,593 --> 01:35:35,933 Llamamos. 1088 01:35:36,113 --> 01:35:39,453 - No te molestes, me voy. mira... Son buenos. 1089 01:35:42,933 --> 01:35:46,373 ¡Aquí, señor Aussel! tu quieres algo? 1090 01:35:46,713 --> 01:35:50,953 - No, estaba de paso. como vi la luz y el tiempo... 1091 01:35:51,273 --> 01:35:55,253 .. llega tarde... Como vi luz, dije... 1092 01:35:55,613 --> 01:35:59,833 - Está prohibido tener luz de cierto... 1093 01:36:00,173 --> 01:36:04,553 .. tiempo? sabia que eras en el PTT, pero no lo sabía... 1094 01:36:04,893 --> 01:36:08,013 ..que representaste la compañía eléctrica. 1095 01:36:08,513 --> 01:36:13,113 - Estaba preocupada por estas señoras. - No te preocupes más por ellos. 1096 01:36:13,513 --> 01:36:16,173 Hasta pronto Sr. Aussel. 1097 01:36:16,533 --> 01:36:19,513 Nos vemos pronto. 1098 01:36:25,653 --> 01:36:30,113 Era un cliente que creía que todavía estaba abierto. 1099 01:36:30,653 --> 01:36:36,753 Como dijo mi esposa, nosotros pidamos la mano de Françoise. 1100 01:36:37,093 --> 01:36:41,733 Sé que lo que pasó entre Justin y la niña, eso no te importó... 1101 01:36:42,113 --> 01:36:45,513 .. no es un placer. no nos dejan No nos pidió nuestra opinión. 1102 01:36:45,853 --> 01:36:49,093 hubiera sido mejor casarse con ellos primero. 1103 01:36:49,473 --> 01:36:52,013 Así es como se hace. - Quisiera... 1104 01:36:52,353 --> 01:36:57,433 .. quería verla salir de la iglesia De blanco, con la alfombra roja. 1105 01:36:57,773 --> 01:37:04,313 - Eso, eso se puede arreglar. Pero para el vestido blanco... 1106 01:37:04,693 --> 01:37:09,513 Estas cerezas son buenas. ¡Y lo hecho, hecho está! 1107 01:37:09,893 --> 01:37:11,753 - No grites, te despertarás. 1108 01:37:12,093 --> 01:37:12,773 .. mi hijo. 1109 01:37:13,113 --> 01:37:16,693 - ¿Lo escuchaste? "¡Hijo mío!" 1110 01:37:17,013 --> 01:37:19,653 Ni siquiera sabes cómo decirlo. 1111 01:37:19,993 --> 01:37:24,313 ¿Crees que es suficiente para hacer? el acróbata y llegando 10 meses.. 1112 01:37:24,533 --> 01:37:27,493 .. después de tener ¿El derecho a decir "mi hijo"? 1113 01:37:27,833 --> 01:37:31,933 - ¿Cómo quieres que lo llame? - Llámalo... No lo llamamos, 1114 01:37:32,313 --> 01:37:34,413 .. él está durmiendo. - ¿Quieres verlo? 1115 01:37:34,753 --> 01:37:37,333 - Sí, voy a verlo. ¡Tu hijo! 1116 01:37:39,953 --> 01:37:43,973 - Una sopa de leche. el grita y al final el es de la opinion.. 1117 01:37:44,313 --> 01:37:46,893 .. de todos. - No le toques la cara. 1118 01:37:47,233 --> 01:37:49,893 .. con tus manos sucias! - Allá vamos de nuevo. 1119 01:37:50,393 --> 01:37:51,733 El bebé está llorando. 1120 01:37:52,073 --> 01:37:56,293 - Le bastó con entrar. la habitación, para despertarlo. 1121 01:37:56,553 --> 01:37:57,613 ¡Aún! 1122 01:38:54,853 --> 01:38:56,253 Aplausos. 1123 01:39:28,473 --> 01:39:32,613 - Antes de empezar esta comida, Te diré algunas palabras. 1124 01:39:32,973 --> 01:39:40,953 Sr. Alcalde, Sr. Priest, Sra. MM. Como dijo La Rochefoucauld, 1125 01:39:41,273 --> 01:39:45,673 .. los hombres nunca son tan bueno, ni tan malo.. 1126 01:39:45,853 --> 01:39:49,513 .. que así lo parezcan. Y el cura no me contradecirá. 1127 01:39:49,853 --> 01:39:53,573 Aquí estamos nuevamente reunidos. Espero que el Sr. Hébrard... 1128 01:39:53,953 --> 01:39:56,553 ..nos contará su alegría ser abuelo. 1129 01:39:56,893 --> 01:39:58,073 Aplausos. 1130 01:39:59,953 --> 01:40:03,573 - La casa de mi abuelo, yo no. No lo daría por todo el oro. 1131 01:40:03,913 --> 01:40:08,333 .. del mundo. En la balanza tengo Teniendo en cuenta el peso, haría hablar a la gente. 1132 01:40:08,693 --> 01:40:10,833 .. de él. - No te equivocas. 1133 01:40:11,233 --> 01:40:14,993 - Es el retrato vivo. de su bisabuelo. 1134 01:40:15,173 --> 01:40:19,533 Luego, si su madre lo quiere, será panadero como todos los demás.. 1135 01:40:19,713 --> 01:40:24,213 .. los hombres de la familia. A menos que que prefiere estudiar para ser... 1136 01:40:24,553 --> 01:40:28,173 .. notario o farmacéutico. No importa, siempre que... 1137 01:40:28,533 --> 01:40:31,293 ..que lo haga bien y con su corazón. 1138 01:40:31,633 --> 01:40:34,133 - ¡Muy bien! Aplausos. 1139 01:40:37,133 --> 01:40:41,173 - Verás, es simple. tu eres en un país donde la gente habla en voz alta... 1140 01:40:41,513 --> 01:40:45,653 .. y si nos calentamos la cabeza, es por el sol. 1141 01:40:45,833 --> 01:40:49,693 Ves este sol, lo hizo todo crece. melones, 1142 01:40:50,033 --> 01:40:53,693 .. niños y las historias de los hombres. 1143 01:40:54,073 --> 01:40:56,993 Y ahora, disfruta de tu comida.